lépést tartva halad
идти в ногу
lépésben halad oor Russies
lépésben halad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
идти шагом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én próbálok változni, de a lelkipásztorom szerint még Jézus is kis lépésekben halad.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérdeznek túl sokat, nem engedik meg maguknak, hogy érzéseik legyenek – kis lépésekben haladnak.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?ted2019 ted2019
Mérföldről mérföldre, lépésről lépésre haladt lassan délre egészen Mordorig.
Революция, это как велосипедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először egy lovas rendőr jelent meg, lépésben haladt el a park rácsa előtt, mögötte három gyalogos rendőr.
Откройте эту дверь!Literature Literature
Minden lépését halk csobbanás kísérte. – Vagy barlangi oroszlánt?
Ты был прав, СэмLiterature Literature
A történész szinte egész nap csak lépésben haladt a lóval, készült az esti nagy rohamra.
Что насчёт # сентября # года?Literature Literature
Grammont hercegné, egy fiákerban, éjfélkor, a rendőrfőnök úrral, s méghozzá az a fiáker lépésben halad!
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьLiterature Literature
Egészen apró lépésekben haladt, nehogy magára vonja Malys figyelmét.
Нет ничего прощеLiterature Literature
De Bandura lépésről- lépésre halad, ami rendkívül eredményes.
Оставь доктора вне этого.Послушай меняQED QED
Korunk kutatói nagy lépésekkel haladnak előre az agy fizikai felépítésének és az agyban történő bizonyos elektrokémiai folyamatoknak a megértésében.
Что он родится таким, как яjw2019 jw2019
Lépésről lépésre halad már a forgalom a Golden State autópályán, továbbá forgalmi akadály van a dél felé tartó 405-ösön Crenshawnál.
Не вырубилась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megint mások elégedett hangokkal kísérik mamájukat, aki lépésének ütemére halkan énekel.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилjw2019 jw2019
És végig egy lépéssel előttünk haladt.
Назад во времени!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha akár úgy is tűnhet, hogy a gyülekezetetek vagy egyházközségetek egy lépést sem halad előre.
Извинись искреннеLDS LDS
Amikor az egyházba jöttek, a felesége mindig pár lépéssel mögötte haladt.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииLDS LDS
Jeanne két lépéssel, a gróf mögött haladt, mi hárman újabb két lépéssel Jeanne mögött.
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиLiterature Literature
Mindössze két lépést, harminc centimétert haladt előre, de ez éppen elég volt, hogy eltalálja a halálos golyó.
Я тебе объяснюLiterature Literature
Néhány lépésre tőlük borzalmas halomban hevertek a torlaszról eltávolított holttestek.
Хорошо, я будуLiterature Literature
Apránként, lépésről lépésre, lassú halállal halunk meg.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Nem volt Y'Ghatanban olyan út, sikátor vagy utca, ami harminc lépésnél tovább egyenesen haladt volna.
Я открою вам одну простую истинуLiterature Literature
És csakugyan, néhány pillanat múlva közeledő lépéseket hallott, és halk beszélgetés foszlányait.
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыLiterature Literature
Halk lépések nesze hallatszott a lépcsőről, amikor Lucas visszajött, hogy bejelentse a látogatót
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяLiterature Literature
Önök felé halad, első lépései falon fölfelé.
А мой нефрит?ted2019 ted2019
A harmadik fegyveres a háta mögött haladt, három lépés távolságban pedig három másik őr követte.
Детей брать не можемLiterature Literature
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.