ácsorog lófrál
торчит
lófrál oor Russies
lófrál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бродить
[ броди́ть ]
Mr. Pearson, ha az ügyfele annyira szeretne segíteni, mi a fenéért lófrál kint a folyosón?
Мистер Пирсон, если ваш клиент хочет быть таким полезным, то какого черта он бродит по коридору?
слоняться
[ слоня́ться ]
Sok fiatal lány lófrál a garázsok körül, nyomozó.
Многие юные девушки слоняются вокруг гаража, констебль.
шастать
[ ша́стать ]
hu
kóborol
ru
ша́стать разг. шляться, ходить без дела
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
шнырять · торчать · шароёбится · шляться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy fickó, aki ide-oda lófrál...
Она должна делать себе три инъекции в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, csak lófrálok.
Кругом все виноваты, только не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a gyilkosa jelenleg szabadon lófrál Chester's Millben.
Вы не стараетесь разобраться в озереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fél életét azzal töltötte, hogy Egyiptomban lófrált.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két férfi kórházba került, és maga még mindig szabadon lófrál.
Нам нужно приготовить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélik, a régi űrreptereket helyettesíti amelyek, természetesen a Stonehenge területén találhatóak, és elég nagy fejlesztésnek tekinthető, mivel a tervezése letisztult, az őskelta papok már nem lófrálnak körülötte, és mivel a parkolási lehetőségek nyilvánvalóan jobbak.
Наверняка мы оба такие сердечныеted2019 ted2019
És most egy olasz lófrál a hátsó udvaromban, és azt mondja, megöli az öcsémet.
И на что же они ее обменяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérünk három pepperonis pizzát, bármilyen érzés is az, és ha hátul valahol lófrál egy Mai Tai, szóljon neki, hogy keresem!
У тебя есть кое- что, чего у нее нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kis szarházi ott lófrált, ahol semmi keresnivalója.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A húgod Nick tesójával lófrál.
Они будут здесь к утруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön szerint hány ilyen lófrál itt?
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig Joo Won körül lófrál.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia valószínűleg a városban lófrál Ethan Barral, míg mi beszélgetünk, ők pezsgőznek, így ünnepelvén a bebörtönzésemet.
Ты поймал его в поле жрения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész ország tele van plakátozva a képével, ő mégis egy sétálóutcán Lófrál?
А как его звали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttál valakit, aki a bár lófrált?
Мы близки, как никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritkán lófrálok Lelkészekkel.
Мы были на волоскеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a srác egész nap meztelenül lófrál.
Я бы не был в этом так уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hely kész őrültekháza, mióta ez a pasas itt lófrál.
Я встаю поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg csak lófrál valahol.
Ты моя красавицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partnerem nem tudatja velem, merre lófrál napközben.
Матеуш Биркут использовал все возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elárulná nekünk, miért lófrál együtt mostanság Monkkal?
С ней будет все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát élet ez, hogy neki kell őrizgetni ezeket az apátlan gyerekeket, míg a lánya a szeretőjével lófrál?
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыLiterature Literature
De egy valami biztos, az Unikornis szabadon lófrál.
Если только вас не привлекает титул пэра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öcsém itt lófrál valahol.
Я задал вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha ott lófrált volna annál a használtautó-kereskedésnél, ahova betörtek.
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.