lóg oor Russies
lóg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
висеть
[ висе́ть ]
A teremben egy kristálycsillár lóg.
В зале висит хрустальная люстра.
зависать
[ зависа́ть ]
ru
{зависа́ть} 1) Задерживаться, останавливаться над чем-л. в полете или в момент свободного падения (о самолете, вертолете и т.п.). 2) разг. Повисать (о предмете, перемещаемся по воздуху).
Főnök, van egy könyvesbolt, ahol Dana sokat lógott gyerekkorában.
Босс, в детстве Дана частенько зависала в одном книжном магазине.
прогуливать
[ прогу́ливать ]
Rajtakaptam Ellie-t, a suliból lógott egy nála idősebb sráccal.
Я видел Элли, прогуливающую школу с парнем постарше.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
виснуть · подвешен · прогулять · торчать · повисеть · виснет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
подвешен
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így legalább nem lóg rajtam, mikor eszem.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzenem Bobnak, hogy még lóg az ásómmal.
Думаешь выйти в блеске славы, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp lógok!
Да, я буду здесь... ждать васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg valami cuccossal lóg, és éppen belövi magát.
Я такой сильный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha úgy érzem, csak a levegőben lógok.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két barát együtt lóg, a másiknál alszik, fájdalmat okoz az ismerőseinek.
Он был там, в комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sárgás csőre hosszú, horgas, és alatta egy nagy, rugalmas bőrzacskó lóg, amely, ha üres, alig észrevehető.
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяjw2019 jw2019
Még szerencse, hogy nem lógok most az egyik mellett.
И кстати, я был удивлён услышать это от неёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is lóg nekünk.
Вы бы оба, заткнулисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Én meg örülnék, ha nem lógnál meg Roberttel dugni, amíg én alszom, de téged ez sem tart vissza, mi?
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамLiterature Literature
De ez egy híres kép, nem a Szaturnusz gyűrűinek szépsége és fenségessége miatt, hanem egy pici, halvány folt miatt, ami az egyik gyűrű alatt lóg.
Я действительно хотел тебя повидатьQED QED
Nem lógok együtt Tomival.
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Legalább nem nácikkal és transzszexuálisokkal lóg.
Нет, еще не встретилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És itt, Dante Poklának 15. századi kiadásában látható Pietro della Vigna, amint a teste egy vérző fáról lóg.
Комната максимально недоступнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárki is, egy őrült gyilkos mászkál szabadon, biztos a sötétben, vagy a plafonról lóg
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?opensubtitles2 opensubtitles2
És fogalma sincs, miért lóg az ön fotója a hálószobája falán.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az alagsorban lógok, akkor lecseszel.
Этот извращенец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a víz kedvére lennének a dolgok, az egész világ sima lenne, egyetlen hatalmas óceán, amiből semmi sem lóg ki.
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаLiterature Literature
Úgy tűnik, hogy rossz harang lóg a toronyban...
Вы были совершенно правыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem kap más sztorit, meg csak egy sztori fuvallatát sem, bármeddig is lóg majd azzal a bús picsa képével a Westminster körül, mert felhívom az összes szerkesztőt, akit ismerek, azaz az összest, aki létezik,
Сега ќе одамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max, az, hogy a képed ott lóg a falon a város legszegényebb, legelveszettebb lelkei között, még nem jelenti azt, hogy az életed...
Но ты не лжец, мистер МаликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lóg az órákról, azt tudni akarom.
Исходя из оптимизмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már az is kizárt, hogy a tudatalattimban úgy beszélgessek veled, hogy ő nem lóg a nyakunkon.
Переключение между несколькими настройками панелейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok, úgy gondoltam, minél több embert ismer Oscar, annál kevésbé lóg velünk Ivyval.
Тогда не сердись, блинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvetés és nyomorúság lóg a te vissza, A világ nem a te barátod, sem a világ- törvény:
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.