legfeljebb oor Russies
legfeljebb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
больше всего
[ бо́льше всего́ ]
В худшем случае
hu
a)legfeljebb; b) legrosszabb esetben # ezt a frázist valmi végeztével, {закончить} trlrfonálás {позвонить}; vagy érkezés kapcán{ приехать} használjuk:Ты когда вернешься?» – Példa: «В худшем случае завтра утром».--- Mikor jössz vissza? ("max") holnap reggel(max;*) lehet a) és b) is legrosszabb esetben/ legfeljebb ) magyarul max-ot használunk erre>>> maximum (határozószó)
ru
Gáldi 592 случай (3) -- В худшем случае }{ФСРЛЯ1450} Неизм. При неблагоприятных условиях. = На худой конец. ≠ В лучшем случае. Чаще с глаг. сов. вида: в худшем случае позвонить, закончить, приехать... «Ты когда вернешься?» – «В худшем случае завтра утром».
от силы
-legfeljebb húsz éves
b)a legjobb esetben
ruему от силы 20 / двадцать лет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban az esetben, ha napi költségkerete egy hónapon belül minden nap azonos, és egy naptári hónapon belül a havi korlátot meghaladó költséget halmoz fel, akkor is legfeljebb a havi terhelési korlátjának összegét számlázzuk.
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльsupport.google support.google
Legfeljebb azt, hogy megleptél.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legfeljebb 4. kategóriás fegyvereket használhatnak a Megtisztulás alatt.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom legfeljebb másfél óra.
Я не буду ему лгать ради тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá egyetlen írásszöveg sem mondja, hogy a Fiú egyenlő az Atyával a fent említett dolgokban — és még ha lenne is ilyen írásszöveg, az nem a Háromságot hozná létre, hanem legfeljebb a „kettősség”-et.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилjw2019 jw2019
3 A gyülekezeteknek 50 meghívót fogunk küldeni hírnökönként, tehát mindenki legfeljebb ennyit kaphat belőle.
Чувак, здесь была дюжина нарушенийjw2019 jw2019
- Semmi, legfeljebb az, hogy az egyik csoportnak több partvidéke lesz, mint a másiknak.
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуLiterature Literature
A Merchant Center-diagramokon megjelenő információk frissítése legfeljebb 1 hetet késhet.
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаsupport.google support.google
Nem segítek nektek soha, legfeljebb levetni magatokat egy szikláról.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig úgy képzeltem, hogy legfeljebb ha a kikötőben dolgozhatok.
Присаживайтесь, г- жа министрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerre legfeljebb négy összehasonlítást alkalmazhat, és a jelentésekben egymás mellett jelenítheti meg őket.
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.Хорошоsupport.google support.google
Kettőre, legfeljebb.
Что ж, давай покончим с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ismer semmit, legfeljebb egy ló hátsó felét, azt is csak sötétben.
Хорошо, что повезло тебеLiterature Literature
— Félek, hogy semmit nem tehetünk a szerelőjükért — jegyeztem meg. — Legfeljebb eltemethetjük.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиLiterature Literature
Legfeljebb egy laikusnak, Jerry.
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legfeljebb három királyságé.
Ты ни черта неисправим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs több kérésem, legfeljebb Istenhez könyöröghetek a gyermekért, aki holtan fekszik, íme, ölemben
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаLiterature Literature
Legfeljebb néhány nap.
Я могу продолжать говорить как Холли ХантерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyek legfeljebb tíz percre tisztázni a dolgot.
Вы знаете, почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legfeljebb 24 órát.
Онтеперь самая важная вещь в моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki ennyit tesz az elején, annak legfeljebb egy figura párja van
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютopensubtitles2 opensubtitles2
A kitüntetésben, évente legfeljebb 50 ember részesülhet.
Вы поверили ему?WikiMatrix WikiMatrix
Legfeljebb 100 karakter.
Погляди на погоныsupport.google support.google
Legfeljebb 10 képgaléria állítható össze, amelyekben egyenként 10 kép szerepelhet.
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииsupport.google support.google
Legfeljebb ők barnábbak voltak, mert folyton kint volt a bránerük.
Каждый решает для себя самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.