levelez oor Russies
levelez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
переписываться
[ перепи́сываться ]
A missziója alatt leveleztek egymással, és miután hazatért, összeházasodtak.
Они переписывались, пока он служил на миссии, а по его возвращении домой заключили брак.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Természetesen tudom - bólintott Vitalij. - Harmincöt éve levelezek vele.
Линда будет кирпичами сратьLiterature Literature
Csak a születésnapokon és ünnepekkor levelezünk... de ha a burmaiak rájönnek, hogy a fiam
Надо же, какое совпадениеopensubtitles2 opensubtitles2
»De – mondta a férfi – még mindig levelezünk ezzel az asszonnyal.
Всего- то деловLDS LDS
Mikor levelezünk, valami kódot kellene használnunk."
Привет, боссted2019 ted2019
Maga végzi a könyvelést, számláz, levelez, írásos utasításokat ad az igazgató tanácsnak.
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаLiterature Literature
Levelezünk néha.
Сервис ЗаливкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy üzletember például úgy levelez valakivel, hogy a titkárnőjének diktálja le a levelet.
Думаешь, его тело того стоит?jw2019 jw2019
– Ezt a nevet használtam, hogy Charlotte nővéremnek írjak, így a szüleim nem jöttek rá, hogy velem levelezik.
Бери мою дочь, людей и уходиLiterature Literature
Immár tíz éve levelezünk, tíz éve vidítasz fel.
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?Literature Literature
Látogatók, kiket hív, kikkel levelez.
Это его новая женаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szorgalmasan levelezek majd Dorával, és ily módon sokszor hallunk majd egymásról.
Кошачье мясо!Literature Literature
10 éve levelezek ezzel az emberrel, Pomeroy... de nem gondoltam volna, hogy hajlandó találkozni.
И как я вижу, ты тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testvér elmondta, hogy még a gyarmati uralom alatt börtönben volt néhány portugál fiatalemberrel, akikkel még mindig levelezik, és a repülőtéren elkoboztak tőle egy csomagot, amelyben ezek a levelek vannak.
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывjw2019 jw2019
Kiderült, hogy egy feltételezett xinjiangi szeparatistával levelezik.
Мужчины от нее без умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért levelez vele?
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, hogy James és ő már egy évtizede leveleznek.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, hogy fiuk most is levelez velük, mert eddigelé még semmiféle ostobaságot nem követtek el.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемLiterature Literature
„A telefonos tanúskodás mellett leveleket is írok, és néhány érdeklődővel rendszeresen levelezünk.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийjw2019 jw2019
Vadidegenekkel levelezik, éjféli találkozókra hívja őket az isten háta mögötti vidéki utakon.
Эй, они всегда ищут крайнегоLiterature Literature
Vagy akkor írta, míg megszállott volt, vagy van egy nő, aki levelezik vele.
Он сказал мне все это...... назвал числоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak levelezünk!
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hét hónapja levelezünk!
Проблемы в школе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan átgondoltam, miért is levelezek fiúkkal.
Левый, третья передачаjw2019 jw2019
Tudod, hogy kik leveleznek?
Леонард знал об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a születésnapokon és ünnepekkor levelezünk... de ha a burmaiak rájönnek, hogy a fiam...
Девушка лежала на правом боку ногами на западOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.