lurkó oor Russies
lurkó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
баловник
[ баловни́к ]
hu
csintalan, pajkos gyerek
бесёнок
[ бесё́нок ]
озорник
[ озорни́к ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
плутишка · пострел · проказник · хлопец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az szerintem veszélyes lenne a sok kis lurkóval.
Я должна придумать, каквыиграть времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallom, hogy úton van a következő lurkó.
Совсем не тотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő lehet a doktor lurkó.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te meg a nagyi lurkó.
Там еще и ключи от моей машины естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom azokat a szegény kis lurkókat, akik sosem fogják elfelejteni annak a nagy, meztelen óriásbabának a képét, aki kiemelkedett a vízből, mint valami víziszörny a zavaros fehér lagúnából.
Толкай их, толкай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sikerül rábírnia a lurkót, hogy szót fogadjon, akkor többet ért el vele, mint bárki más a házban.
Оставь нас в покоеLiterature Literature
Tudja, igazi angyal a kis lurkó.
Быстрее, освободи меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtagadná a kis lurkóktól a laptopot?
Ах, не думала, что доживу до этого дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De biztos vagyok benne, hogy nem volt elragadtatva, egy kis lurkó érkezésétől, és ezt hívják indítéknak.
уничтожить (« снять ») процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öccse, az ifjabbik Al, az a hatesztendős forma kölyök, aki a szőke svéd lurkóval birkózik amott, látod?
ЛиамУлрик, новый менеджер, к вашим услугамLiterature Literature
Vigyázzon a sebbel a lábán, a lurkó miatt.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg időd van még bulizni, de hányszor lesz még esélyed cukorkát gyűjteni ezzel a kis lurkóval?
Вы были с ней позапрошлой ночью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
helyes kis lurkó
Думаешь, он явится на зов?opensubtitles2 opensubtitles2
De Ginát használva még nem csináltunk egy kis lurkót.
Помнишь?Ох, подождите минутку, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért jöttem át, hogy megnézzem, hogy van a kis lurkó.
Установить напоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szia kicsi lurkó!
Это же Чарльз, что он там делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az irodalom sem bocsátotta be őket; mint vásott lurkók viháncolnak a kapu előtt.
В порядке, пижоныLiterature Literature
Azt hittem, Booth a te kis lurkód.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol van a kis lurkó?
Ее дают больным ракомТы не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én túl öreg vagyok lurkónak.
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lurkó viccesnek talált engem.
Все покажет времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De szerinted nem lenne más a helyzet a mi lurkónkkal?
Это, должно быть, Нина написалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kis lurkó korodból neked mi ugrik be?
Нет времени на формальности, братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért vagyunk azok, akik vagyunk, mert ő szárnyai alá vett és elhozott két kis londoni lurkót Kanadába.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy fogod így biztosítani a kis lurkó jövőjét?
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.