műgyűjtemény oor Russies

műgyűjtemény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

галерея

[ галере́я ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Említette az apja, hogy honnan szerezte a műgyűjteményét?
Ваш отец когда-нибудь упоминал, как ему досталась эта коллекция?

Amikor rajtaütöttek Stavros madridi lakásán, az összes vagyonát elkobozták, közte a hatalmas műgyűjteményét.
Когда разведка обыскала его квартиру в Мадриде, они конфисковали все его имущество, включая богатую коллекцию предметов искусства.

Megvásárolt egy 18 millió eurós műgyűjteményt, mely valaha a divattervező, Yves Saint Laurent tulajdona volt, egy rakás mesés sportkocsi, darabjuk egymillió dollár -- ó, és egy Gulfstream sugárhajtású repülőgép.
Он купил коллекцию произведений искусства за 18 миллионов евро, которая когда-то принадлежала модельеру Ив Сен-Лорану, а также целый парк сказочных спортивных автомобилей, некоторые из которых стоят по миллиону долларов. Ах да, ещё самолет «Гольфстрим».

Werdenből a kézirat átkerült a császári műgyűjteménybe, Prágába.
Из Вердена эта рукопись перешла в императорскую художественную коллекцию, которая находилась в Праге.

- Vagyis az ázsiai műgyűjteményét is elhozta?
— Сюда должна входить и азиатская коллекция.

A fegyvereket azért gyűjti, hogy gyönyörködhessen bennük, mint mások a műgyűjteményükben.
А оружием он просто любуется, точно так же, как другие наслаждаются произведениями искусства.

Nem, öt kezelésen keresztül beszélgettünk a műgyűjteményéről a drága kocsik iránti rajongásáról mindenről, csak az élete legmegrázóbb pillanatairól nem.
Нет, мы провели пять сеансов, обсуждая вашу коллекцию искусств вашу страсть к дорогим машинам все, кроме наиболее травмирующих моментов вашей жизни.

Nem adod el a műgyűjteményed.
Люди не продают свои коллекции.

A műgyűjteményben elhelyezendő tárgyakat a Krünitz-féle enciklopédia 26 csoportba osztja.
Экспонаты, которые относятся к художественной коллекции, энциклопедия Крюница делит на 26 групп.