műtő oor Russies
műtő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
операционная
[ операцио́нная ]
A tűzbiztosítás fedezi a műtő kárait, és gyűjtést indítottam dr. Mays nevén.
Пожарная страховка покроет ущерб, нанесенный операционной, а так же я основал фонд имени доктора Мэйса.
хирургическое отделение
[ хирурги́ческое отделе́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megint a műtőben van.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam a műtő folyosón.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baradlayné két orvost tart számukra, gyógyszertárrá van alakítva a könyvtár, s a czímerterem műtő-teremmé.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаLiterature Literature
A műtőben,
А разве с Лакс все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszem, hogy kiabált a műtőben.
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Webber pedig a barátom, szóval tartsd magad távol a műtőmtől!
Неуклюжий идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shine felügyelő, maga és Barton őrmester távozzanak a műtőmből vagy eltávolítom az orrát az arcáról.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grey és Pierce csak kirúgnak a műtőből.
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még bent van a műtőben.
И каждый раз я говорю « да »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami ma a műtőben történt...
Тебе не нужно оноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két egység 0 negatív vér, véletlenül ott hevert a kórteremben, és neked meg elő volt készítve a műtő.
Нет, нет, прекратиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel kell vinnünk a műtőbe.
Хоггл, как я могу верить тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp a műtőbe tartok.
Совсем забыл, будь как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem fogjuk levágni a kezét a műtőben.
Ну, у нас тут бунт былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul érkezett, hogy átvizsgálja a műtőt, és mintát vegyen minden felületről, amelyen nedv megtapadhatott
Просто, рада видеть тебя, БрэнданLiterature Literature
És mindezt, míg én a műtőben voltam.
Мои цифры возрослиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarjuk, hogy bárki elaludjon a műtőben.
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most viszik a műtőbe.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csendes műtő kell, hogy elkezdhessük.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre építünk, és bevisszük az embereket, remélhetőleg, a műtőbe, ahol megtanulnak asszisztálni.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияted2019 ted2019
Ha valami történne a műtőben, nem tarthatom gépekkel életben, csak mert te erre kérsz.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincentet kihozták a műtőből.
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigyük egyből a műtőbe!
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műtőben van, hasi sérülés.
Почему она получит стол раньше нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, szerezne egy műtőt?
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.