plasztikai műtét
пластическая хирургия
Műtét oor Russies
Műtét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
хирургическая операция
ru
инструментальная медицинская процедура на теле или внутри пациента
Műtéteket is végzünk, főként olyan betegeken, akik vérmentő eljárásokat szeretnének igénybe venni.
Здесь делают различные хирургические операции с применением кровесберегающих методов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
műtét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
операция
[ опера́ция ]
A műtét után javul az állapota.
Её состояние улучшается после операции.
закон композиции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A műtét közben is feküdt volna.
Меня здесь завтра не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy műtét és annyi törött bordám lesz, mint Evel Knievelnek.
Что вы имеете в виду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanulmányok mutatnak rá, hogy az így kezelt betegek gyorsabban gyógyulnak, és kevesebb nehézséget kell elviselniük a műtét után.
Да, мы едем к Чеймберсуjw2019 jw2019
Megfontolandó egy műtét.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klinikán a csoport 1986 óta vér nélkül műti testvéreinket.
Почему не Квилок?jw2019 jw2019
Nem sikerült a műtét.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műtét?
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi értelme, hogy a műtét miatt tönkretegyük a te nagy napodat.
Снаружи морозитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egyetlen alkalommal utasítottál vissza, amikor elájultál a bölcsességfog - eltávolító műtét közben.
Мать твою...!Сукин сын!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy komoly műtét.
" Альфа- # "- Это код атакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A százados műtét alatt áll.
Иметь ребенка это эгоистический поступокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az invazív műtét, az erős opiátok a fájdalomra, a rideg gyógyszerbevételi rend, a folyamatos ellenőrzések hogy biztosan nem löki ki-e a szervet.
Мой любимый братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy daganat műtét egy kis kölyök.
Вон еще рифыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden műtét felismerhető az...
С ним ничего долго не бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Himlő, elrontott műtét, csiga mászik ki a szádból.
Ты красиваяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elájult a műtét alatt.
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильникпереключить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műtét után a beteg ezen a nyíláson lélegzik — de elveszíti a hangját.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?jw2019 jw2019
A műtét sikeres volt?
Я открыт, Соса!Открыт!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ő is egyetért a műtéttel, akkor az egész beültetési folyamat fedezve lesz.
Ты пришла сюда из- за Веры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Két nappal ezután elterjedt a faluban, hogy a vén Maguggiát megoperálták, s a műtét nagyszerűen sikerült.
Мам, Лана и я просто друзьяLiterature Literature
A műtét nagyon jól ment.
Они говорят, что я убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műtét tehát mégis sikeres volt.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеWikiMatrix WikiMatrix
Doktor úr, ez egy rutin műtét?
Мой клиент все еще под стражейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bevándorlók még több pénzt is küldenek haza az olyan speciális esetekben, mint a műtét vagy esküvő.
Это наше делоted2019 ted2019
A műtét is jól ment.
Что?У нас же свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.