műterem oor Russies
műterem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
студия
[ сту́дия ]
Láttam az egyiküket a műterem ablakából a medencébe pisilni.
Видела одного, писающим из твоей студии в бассейн.
ателье
[ ателье́ ]
Nem bujkálhatsz Eleanor Waldorf műtermében többé.
Ты больше не сможешь спрятаться в ателье Элеонор Уолдорф.
Арт-студия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A holmik zöme a műteremben volt, de párat a hotelben találtunk.
Следующая жертваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az East Village-en, egy műteremben.
Готовься открыть огоньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műterem visszhangzón az olasz és angol beszédtől.
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоLiterature Literature
Az a kis műterem a parton,
Идем через тридцать секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, tanulmány sorozat a műteremben.
Мне весело!А тебе, Бэмби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azóta a bútor eltűnt, akárcsak a gyönyörű nő, a lakást pedig egy művész átalakította műteremnek.
Давай дальшеLiterature Literature
Előtte hosszú folyosó húzódott, s olyan levegő áradt felé, hogy ahhoz képest a műterem levegője üdítő volt.
Ты начинаешь меня раздражать,я никогда не опаздывалаLiterature Literature
A műterembe várok valakit.
И что ты будешь делать с этим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így arra gondoltam, hogy tökéletes lenne egy műteremhez.
Здорово, что смогла поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műterem ajtaja!
В морозилкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már egy jó ideje a műteremben vannak.
Присягаю тебе в верности, ПовелительQED QED
Az enyém egy műterem, szóval egyáltalán nem nehéz.
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvállalta a munkák oroszlánrészét a műteremben a héten.
Это же старая химчистка МиМиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én, mint képzős, rengeteg időt töltök műteremben.
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszamentünk a műterembe, és Janice töltött nekünk a kávéból.
Хватит, перестань!Literature Literature
– Csinos műterem – mondta válasz helyett
Не понял, что ты такое говоришьLiterature Literature
“Más, más, minden más lesz...” — hajtogatta magában, miközben a műterembe vitte Tillottamát.
Назад за работу!Literature Literature
Bocs, hogy nem egy műteremben festek egész nyáron.
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott találkoztam jövendőbeli feleségemmel, Melodyval, aki recepciósként dolgozott a műteremben.
Мне было сложно видетьjw2019 jw2019
Karen az üzletet vezette, én pedig otthon dolgoztam a műteremben, s közben a fiúkra is vigyáztam.
А вместе с ней и мы должныjw2019 jw2019
Egy harmadik hívás siettette, átment a műterembe és így szólt: – Igen, igen, megyek!
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?Literature Literature
Dajárám és Tillottama egész napokat töltöttek a műteremben, gyakran még éjszakákat is.
А хозяйка...Ты можешь попросить её?Literature Literature
Ha valaki be akart menni a műterembe, tőle vagy Miss Hastingstől kellett elkérnie a kulcsot.
Абсолютно органическоеLiterature Literature
Végül azt mondta: „Jöjjön, nézze meg a műtermet”.
Да- а... люблю югLiterature Literature
Egy koszos, bérelt műteremben éltél, amit anya és apa fizetett.
О, вот моя малышка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.