megcsapol oor Russies

megcsapol

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

буравить

[ бура́вить ]

naamwoord

voorbeelde

Ryanék kutakodtak egy kicsit, és megtalálták a Sunfire cég bankszámlájának igazi tulajdonosát, azét, amit Derek megcsapolt.
Райан и Эспозито покопались и нашли настоящего владельца банковского счета, который использовал Дерек для снятия денег.

Ha háromszor, négyszer megcsapolnak, véged.
Они прикладываются три-четыре раза, и ты мёртв.

Vizsgáljuk meg a nyálát és a hajhagymáit és megcsapoljuk.
Проверим слюну и волосяные фоликулы, и сделаем пункцию.

Nem kell neki a nagy hatótáv, közel lehet, ami azt jelenti, hogy megcsapol egy helyi rendszert.
Ему не нужен большой радиус действия, он поблизости, что означает привязку к местной координатной системе.

Egy kanadai és chilei tudóskollektíva 50 darab apró lyukú hatalmas műanyaghálót feszített ki, hogy megcsapolja ezeket a felhőket.
Здесь группа канадских и чилийских ученых растянула 50 больших полиэтиленовых сеток с мелкими ячейками для того, чтобы добыть воду из этих облаков.

Két megcsapolt holttestet is találtunk csatorna közelében.
Два обескровленных тела найдены внутри и рядом с канализацией.

Egy-két nappal később, amikor John újra megcsapolja a fát, egy másik bemetszést készít a fán, éppen az első alá.
Через день-два Джон снова отправится подсачивать деревья и сделает новый надрез прямо под первым.

Csak ezt a módját tudom elképzelni, hogy megcsapold életed első vámpírját.
Единственная вещь, о которой я могла подумать, это высосать этого вампира.

A tartályt, amit megcsapolunk, egyszer megmérik töltés után Long Beach-en, aztán még egyszer ürítés előtt Texasban.
Емкость, которую мы будем грабить... она взвешивается, когда загружается в Лонг Бич, и затем снова, когда разгружается в Техасе.

Megcsapoljuk a riasztót, feltörjük a kódot, aztán áthidaljuk.
Мы влезем в систему сигнализации, взломаем код, а потом её просто обойдём.

Megcsapolom a jelfogót.
Я перехвачу сигнал с крыши.

S csak egy szikrányi ész kellett ahhoz, hogy valaki megcsapolja az ostobaságot, és nagyot kortyoljon a gazdagságból.
Не нужно большого ума, чтобы вскрыть эту жилу идиотизма и доить богатых.

Megcsapolja a lelkem
Иссушает душу

Hogy megcsapoljuk a vérét.
Взять его кровь.

Megcsapolja a számlát 25 ezer dollárral, de a társa rájön!
Он опустошил банковский счёт на 25 тысяч а его партнёр узнал об этом.

A S.H.I.E.L.D.-nek bizonyítéka van hogy a cége megcsapolt alapokat egy offshor számlára néhány nagyon rossz embernek.
у Щ.И.Т. есть доказательства, что ваша компания совершала несанкционированные переводы на офшорные счета очень плохих людей.

Megcsapolja a forrásokat, Virginia.
Он отвлекает средства, Вирджиния.