megcsal oor Russies
megcsal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обманывать
[ обма́нывать ]
Biztosan megőrült, hogy megcsal egy ilyen hölgyet, mint maga!
Парень, похоже, спятил, если обманывает такую даму как вы.
обмануть
[ обману́ть ]
Ne hagyd annyiban, ha megcsal.
Не отпускай его легко, если он обманет тебя.
изменять
[ изменя́ть ]
ru
Она изменяла ему с друзьями, знакомыми, водителями такси-a a nő megcsalta őt a barátaival, az ismerőseivel,a taxisofőrökkel
Végig azt mondta nekem, hogy a feleségem megcsal engem.
Она все это время твердила мне о том, что моя жена мне изменяет.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изменить · гулять · вести в обман
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán George Daniels egész végig erre várt, arra, hogy végre megcsalja őt, és így elszenvedhesse a megérdemelt halált.
Оно не такое уж и огромноеLiterature Literature
De nem is voltam igazán boldog, mivel nem tudtam, hogy megcsal és rólad se tudtam.
Я действительно ценю это, ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megcsalja a férjét.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy szerintem, akkor megcsalt volna- e?
Беккет, на пару словopensubtitles2 opensubtitles2
Megcsalt, pedig annyira szerettem!
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеLiterature Literature
Habakuk magatartása példaértékű volt, hiszen ezt mondta: „Mert a fügefa nem fog virágozni, a szőlőkben nem lészen gyümölcs, megcsal az olajfa termése, a szántóföldek sem teremnek eleséget, kivész a juh az akolból, és nem lesz ökör az istállóban.
Дети с жестоких улиц Римаjw2019 jw2019
Szerintem Richard megcsalja.
Они уже близко, ЭрниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most akarom elvinni vacsorázni és megmondani neki, hogy a férje megcsalja.
Ну как ты жил все это время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürgősen keresek egy papot, aki megmagyarázza, hogy mit jelent, ha az ember megcsalja a férjét.
Лечение/ In TreatmentLiterature Literature
Úgy tűnik, azon természetünk, hogy megcsaljuk házastársunkat, már előre el lett rendelve, hogy így legyen.”
Вы не можете её реквизироватьjw2019 jw2019
Megcsal, Kim Kertel.
Я говорю о КикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, csak azt mondom, nem hiszem, hogy Morty megcsalt.
Межзвездный переговорникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megcsalt a vőlegényed.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a férfi, aki házasságtörést követ el egy másik ember feleségével, annak a veszélynek teszi ki magát, hogy a megcsalt férj megbosszulja a tettét, ahogyan a Példabeszédek könyve mondja: „Mert féltékenység az életerős férfi dühe, és nem könyörül a bosszú napján.
Сейчас же, понятно?jw2019 jw2019
Megcsalt, oké?
Из- за меня умер человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rögtön azután megtudtad volna, hogy a férjed megcsalt, hogy megtörtént, szerinted jobb lett volna az életed?
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megcsalt a barátnőmmel!
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyrus Beene megcsalja az elnököt.
O, забудь о нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megcsalt...
Меня измотала эта погоняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magától jött rá, hogy Emilio megcsalja, vagy végül elmondta?
Это лаборатория с климат- контролемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'Stefano és Danvers összejönnek, aztán rajtakapja, ahogy megcsalja a lakótársával, és mindkettejüket megöli.
Если ты сильный духомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna-Manna megcsal engem.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy éreztem, csak azzal, hogy ott vagyok, megcsalom Jamest.
Я ничего от Вас не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt jobban képzelném, hogy mindkettő megcsal
Да, может быть в Художественной школеopensubtitles2 opensubtitles2
És Danny megcsalt.
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.