meghibásodik oor Russies
meghibásodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сломаться
[ слома́ться ]
Mi van, ha meghibásodik egy szelep?
А если клапан сломается?
заглохнуть
[ загло́хнуть ]
поломаться
[ полома́ться ]
перестать работать
. Выходить из строя
hu
gép tönkremegy, lerobban (ehészségi állapot is , csa jelzni kell "здоровья"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudja, érdekesnek találom hogy a berendezés véletlenül meghibásodik, percekkel a reggeli beszélgetésünk után.
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útja közben ismeretlen okokból a hajó meghibásodik és lezuhan a Földön.
Сущая правдаWikiMatrix WikiMatrix
Mi van, ha meghibásodik egy szelep?
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy valami meghibásodik, miközben a levegőben vagyok.
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалted2019 ted2019
Na igen, akkor, ha meghibásodik, olyan, mintha kihúznád a biztosító szeget egy sugárzó gránátból.
Перелом берцовой кости# дюймов ниже коленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közösen igyekszünk megérteni, hogyan működik a tudat, és mi történik, ha meghibásodik.
Что еще? отличного дняted2019 ted2019
Ez egy nagyon érzékeny gép, melyet számítógépes algoritmusok vezérelnek, továbbá speciális törődést igényel ahhoz, hogy szakszerűen működjön és elég könnyen meghibásodik.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуted2019 ted2019
Tehát amikor ez a gép meghibásodik, a gépek mellyekkel dolgoznak meghibásodnak, saját magugnak kell boldogulniuk, de az esetek többségében nem tudnak mit tenni.
Отведешь мальчиков в вестибюль?ted2019 ted2019
Ezt másodpercenként 160-szor teszi meg, és ha valami meghibásodik ebben a folyamatban, Rezero azonnal felborul.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиted2019 ted2019
Mintha egy beteg szív pumpálna levegőt az eltömődött artériákba, ha ez a keringési rendszer meghibásodik, ebben a mélységben szinte biztos a halál.
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez meghibásodik, vagy tegyük fel, a levegőbe röpítik, akkor... akkor, érti?
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?Literature Literature
Ha elmegy az áram, akkor az meghibásodik.
Вы работаете в театре?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, lehet, hogy egyszerűen el fog bújni, vagy eltűnik a sivatagban, vagy meghibásodik.
Я просто тебя обожаю, и все тутLiterature Literature
– És nem lesz gyanús, hogy a kódfejtő egyszer csak titokzatos módon meghibásodik?
Надеюсь, ей ничто не помешаетLiterature Literature
Nem fog, ha a gépe váratlanul meghibásodik.
Я не виню тебя за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elindulnak, akkor az Ark meghibásodik, és itt mindenki meg fog halni.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fog, ha a gépe váratlanul meghibásodik
Только вчера я посмотрел в глаза квинта Варуса.И " высудил " обеспечение главного боя в этих играхopensubtitles2 opensubtitles2
Egy kábel meghibásodik, és az egész mehet a fenébe.
Всё было ради благой цели и это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, milliószor kisebb az esélye annak, hogy a pozitronagy meghibásodik.
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствLiterature Literature
Egy ébresztőóra meghibásodik, és azonnal lefokoznak titeket.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valami kis egység meghibásodik, egy kis égő kigyullad, és pontosan megmondja, hol van a hiba.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a gond, hogy ha veszünk egy 40 000 dolláros inkubátort, és elküldjük egy közepes méretű afrikai faluba, nagyszerűen működik egy vagy két évig, és akkor valami elromlik benne, valami meghibásodik, és már örökre használhatatlan marad, mert nem áll rendelkezésre egy teljes tartalékalkatrész- készlet hozzá, és nincsen meg helyben a szakértelem a 40 000 dolláros berendezés a javítására.
Я думал он будет называться " Титов "QED QED
Dolgozni kezdek a transzporteren, és hirtelen meghibásodik a kommunikációs rendszer.
Я просто не могу перестать об этом думатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.