megszegi a szavát oor Russies
megszegi a szavát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
брать свои слова назад
hu
visszavonja, amit mondott ígért
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De úgy vélem, vannak helyzetek, mikor az embernek nemcsak joga, hanem egyenesen kötelessége, hogy megszegje a szavát
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьLiterature Literature
Akkor, nem az én hibámból, de megszegem a szavam.
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már megint úgy tűnt, a Kobzosok kényszerítették őt, hogy megszegje a szavát.
Нет, я ждал твоего звонкаLiterature Literature
Tudod, mi lesz veled, ha megszeged a szavad?
Понятия не имеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszegi a szavát, és megöl egy 18 éves fiút.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megszegik a szavukat, a szerződés érvényét veszti, mert akkor ők sem különbek a többi vámpírnál.
Нам нужно поговорить сейчасLiterature Literature
Megegyeztek, és bármik legyenek is Lord Hugh hibái, nem olyan embernek tűnik, aki megszegi a szavát.
Найдете мне училище?Literature Literature
Megakadályozom, hogy megszegje a szavát.
Видите, это вполне возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem alkuszom olyanokkal, akik megszegik a szavukat.
Я... должна была сообщить Доктору РэндOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor hát Jehova mennyivel kevésbé hallgatja meg azok imáit, akik szándékosan megszegik a Szavát!
Господи, что это с тобой?jw2019 jw2019
Az emberek ilyen könnyen megszegik a szavukat?
Ангелы работаютLiterature Literature
De úgy vélem, vannak helyzetek, mikor az embernek nemcsak joga, hanem egyenesen kötelessége, hogy megszegje a szavát.
Конечно, у нас есть планLiterature Literature
Ha Chile megszegi a szavát a Hercutellel kötött szerződést illetően, és továbbra is felfüggeszti a bánya működését, az romba döntheti ezt a felbecsülést, ami a gazdaságukra nézve szinte véget vetne a külföldi befektetéseknek.
Усилить сигнал в два разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanulók a következőkhöz hasonló gondolatokat említhetnek: Ha valaki úgy dönt, hogy megszegi a Bölcsesség szavát vagy pornográfiát néz, akkor ez a függőség rabságába vezetheti.
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюLDS LDS
Megértettem, hogy ha folytattam volna a bulizást, akkor előfordulhatott volna, hogy megszegem a Bölcsesség szavát, sőt még az erkölcsi tisztaság törvényét is.
Раз так, то у меня нет выбора!LDS LDS
Igen, hazudott, de ami még rosszabb volt, önmagát is el fogja árulni, mert megszegi a királynak adott szavát.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальLiterature Literature
– Miért kellene a szavát adnia, mikor te oly könnyen megszeged a magadét?
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхLiterature Literature
5 Mert én, az Úr, szívemben elrendeltem, hogy amennyiben bárkit, aki a rendhez tartozik, vétkesnek találnak, vagyis más szavakkal megszegi a szövetséget, amely titeket kötelez, átkozott lesz életében, és letapostatik az által, akit csak akarok;
Это не изменилосьLDS LDS
– Ha megszegem az adott szavamat, akkor elvesztem a becsületemet
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!Literature Literature
Majd idézte David Hume XVIII. századi skót filozófus szavait: „A csoda megszegi a természet törvényeit.”
Ты идёшь одинjw2019 jw2019
Minden szavad törvény, és ha a többiek ezeket megszegik vagy kétségbe vonják, az sem érdekel.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?Literature Literature
Mivel egész karrierem során próbáltam láthatatlan maradni, most, hogy itt állok a közönség előtt, olyan, mintha a testen kívüli élmény és reflektorfény keveréke lenne, így kérem bocsássák meg nekem, hogy megszegem a TED egyik irányelvét azzal, hogy papírról olvasom fel a szavaimat, és csak remélni tudom, hogy nem ér villámcsapás, mielőtt végzek.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяQED QED
Gyönyörködöm a családról szóló kiáltvány világos szavaiban, amely arra figyelmeztet, hogy „[Azok] az [egyének], akik megszegik az erkölcsi tisztaság szövetségeit, akik házastársukat vagy gyermeküket bántalmazzák, vagy nem látják el családi kötelezettségeiket... egy napon mindezért felelni fognak Isten előtt.”
Мне придётся спрятатьсяLDS LDS
Ezt követően megadja azt, milyen büntetéssel jár, ha valaki megszegi ezt a szövetséget és teljesen elfordul attól, valamint átadja a következő parancsolatot: „...óvakodjatok önmagatokat és azt illetően, hogy szorgalmasan megszívleljétek az örök élet szavait.
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьLDS LDS
25 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.