mellékes dolog
второстепенная деталь
mellékes oor Russies
mellékes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
побочный
[ побо́чный ]
Egy kis mellékes átverés, amit eltitkoltál a család elől, mi?
Небольшая побочная афера, которую вы скрывали от вашей семьи?
эпизодический
[ эпизоди́ческий ]
приработанный
[ прирабо́танный ]
hu
mellékesen megkeresett jövedelem
ru
страд. прич. прош. вр. от приработать
шабашка
[ шаба́шка ]
hu
fusi, maszekolás
ru
Шабашка`Толковый словарь Ефремовой`ж. разг.-сниж. Работа на стороне с целью дополнительного заработка.Шабашка`Толковый словарь Ушакова`шабашки, ж. (простореч.). 1. Время, свободное от работы (устар.). 2. Обрубок, кусок дерева, унесенный с работы (обл.).
заработок
[ за́работок ]
hu
fusizásból szárma "nem feltétlemül adózött jövedelem külföldön vendégmunkásként kapott jövedelem is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A napló szerzője csupán mellékesen említette ezt az eseményt, de nekem ennyi is elég volt.
Я и Мини лучше, чем когда либоLiterature Literature
Számodra ez tudom mellékes körülmény, hacsak nem ez a divat manapság.
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte az öregember mintegy mellékesen, és válaszra sem várva leült
Он мне даже не нравитсяLiterature Literature
Tulajdonképpen ez egy kereskedelmi célú ingatlan, de mellékes.
Я не верила такой наглостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis mellékes mindenkinek jól jön.
Ну что, вы идёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a munkával járó mellékes?
Хорошо.НачинайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány régi 50es évekbeli képregényben, emlékszem, ahol— mellékesen megjegyzem — a gonosz mindig úgy nézett ki mint Lenin.
Главное, мама живаQED QED
Én meg csak úgy mellékesen javasoltam neki valakit.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellékesen van öt feleségem, tudod?
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez az, amire gondolok, ennek a Jane Doe-nak egy kis mellékes csempészüzlete lehetett.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heckynek felvigyázója volt, egy zsaru, mellékesben.
Введите количество повторений напоминанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellékesen a muffin, amit majszolnak, ma reggel lett sütve a gabonából, amit pont azon a területen arattak le.
Морган, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mellékesen meg szeretném jegyezni, hogy a városok csak a földkéreg 2 %-át foglalják el, de a világ népességének 50 %-át jelentik.
Да.Скоро мы будем у негоted2019 ted2019
Mellékesen, elmondom, mi volt a szuper technika.
Это будет отличный обменQED QED
Talán én mondtam pár dolgot a lánynak csak úgy mellékesen, és hagytam megszökni.
На мой взгляд, тебе следует сказать емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem hiszem, hogy itt bárki egyszerű mellékesként gondolna rád - mondta Skaaiat főfelügyelő.
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомLiterature Literature
Örültem, hogy a hangom kifejezéstelen, mint egy mellékesé. - Ön kételyek között hagyta.
Эта девица тебе страшно завидуетLiterature Literature
Ne mélyedj bele például valamilyen mellékes beszélgetés véget nem érő, szóról-szóra való elmondásába, amelyben te is részt vettél, vagy egy jelentéktelen fájdalmakról szóló személyes történet hosszú lélegzetű előadásába.
Были события?jw2019 jw2019
Mennyit kapsz úgy mellékesen?
У тебя душа романтикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a szakmában, ezek csak mellékesek.
Простите, что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellékesen, hogyan jött rá?
Пошёл в жопу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendszer kormányzója mellékeseket gyártott - szüksége volt rájuk az önmaga ellen vívott háborúhoz, nem igaz?
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяLiterature Literature
És mellékesen, van egy, vagy 400 darabos DVD kollekciója.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellékesen pedig – mondta Piton, hátrébb lépve, hogy beengedje Harryt – kíváncsi voltam az új patrónusodra.
Нечто более глубинное, чем очиститель для порLiterature Literature
Így van, de ez most mellékes.
Это фото того, что ты сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.