húsipari melléktermék
мясные субпродукты
melléktermék oor Russies
melléktermék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
побочная продукция
побочный продукт
[ побо́чный проду́кт ]
Az anyagok károsítják a májat, és egy melléktermék az epekő.
Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре.
сопутствующий продукт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kémiai anyagagok gyártási mellékterméke.
А потом она сдуласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a maghasadás mellékterméke?
Он привозил мои любимые конфетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vörösrézen kívül egyéb fémeket is kinyernek — aranyat, ezüstöt és (az acél edzéséhez használt fémet) molibdént is; a melléktermékként évente kinyert arany súlya: 14 000 000 gramm, az ezüsté pedig 110 000 000 gramm!
Моя власть(мощьjw2019 jw2019
A Földön például a zöld növények működésük melléktermékeként oxigént adnak le a légkörbe.
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьLiterature Literature
Az áldozat fájdalma általában csak egy melléktermék
Не проси прощения < Я уже это слышалаopensubtitles2 opensubtitles2
Az itteni bányászat egyik mellékterméke, és az ok, amiért elkezdődött a háború.
Но я люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy mellékterméke a normális működésüknek.
Вы беременныQED QED
Az ilyen bátorság a Jézus Krisztusba, az Ő engesztelésébe, az imáitokba, valamint a parancsolatoknak való engedelmességbe vetett hitetek mellékterméke lesz.
Мне нужно было, приятельLDS LDS
Nincs veszélyes mellékterméke.
Значит другим путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek egyesülése logikus melléktermék.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szívgyógyszert a máj dolgozhat fel, és a melléktermékei zsírban tárolódhatnak.
Честное скаутскоеted2019 ted2019
A xenont általában a levegő oxigénre és nitrogénre történő szétválasztásának melléktermékeként állítják elő.
Что ты думаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Lehet, hogy ezek a mikrokristályos maradványok egy nagyenergiájú szállítósugár melléktermékei.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik melléktermék a melasz, melyet állatok etetésére használnak, vagy a rum és ipari alkohol desztillálásánál alkalmaznak nyersanyagként.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяjw2019 jw2019
Az a tény, hogy szabadabban lehet Kelet-Európából Nyugat-Európába utazni, magával hozott egy visszataszító mellékterméket is: a nemzetközi házasságközvetítést.
Я знаю все о ваших новых общинахjw2019 jw2019
A jóság azonban egy mindennapos mellékterméke az összes komoly erénynek.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаted2019 ted2019
A dolgok megnyilvánulnak, maradnak egy ideig, mellékterméket hoznak létre, csök kennek, majd elenyésznek.
Что случилось?Literature Literature
Volt azonban mind e sok buzgóságnak egy szerencsétlen mellékterméke, amit még Cromwell is kénytelen-kelletlen elismert.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?Literature Literature
Az áldozat fájdalma általában csak egy melléktermék.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A düh a beteljesületlen elvárások mellékterméke.
Вы умираетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a folyamat néhány mellékterméket produkál és én kihasználom ezeket a melléktermékeket.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноted2019 ted2019
Az egy kellemes mellékterméke, hogy ennek mind hasznát látjuk.
Это все реально?ted2019 ted2019
Lehet, hogy nem volt más, mint az amarantin nanotechnológia egyszerű mellékterméke.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеLiterature Literature
Darhk parazitái a föld alatt élnek, az iszap melléktermékét lélegzik be.
Она была счастлива в ИталииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrétan, a kén- fogyasztó baktériumok az anyagcseréjük részeként, mint mellékterméket, nanorészecskéket bocsátanak ki a vízbe.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияQED QED
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.