mert elkéstem oor Russies
mert elkéstem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
потому, что я опоздал
hu
Я опоздал, потому что- azért késtem, mert..
ru
так получилось, наверное, потому, что я опоздал-valószínűleg azért, mert elkéstem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert elkéstem.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leginkább azért, mert elkéstünk!
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már két jelentést kaptam, mert elkéstem a raktárból.
Мой клиент все еще под стражейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kaptam meg a fizetésemet tegnap, mert elkéstem.
Только дважды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután kilép az ajtón és a válla felett hátraszól: „Siessetek már, mert elkéstek!”
Пришлось самим разбиратьсяjw2019 jw2019
Azért órát kaptam, mert mindig elkéstem legalább egy félórát.
Вы меня не помните, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elképzelhető volt az is, hogy elkéstek, mert a detektív már végzett a munkájával.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиLiterature Literature
... — Nem mondtam le róla, csak elkéstem, mert a Tantrát vártam.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?Literature Literature
Mert mostanában folyton elkéstem.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... — Nem mondtam le róla, csak elkéstem, mert a Tantrát vártam.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаLiterature Literature
A város felé húztam, de már elkéstem, mert kinyílt a templom kapuja, és Brida lépett ki rajta Nihtgengával.
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойLiterature Literature
Csakis azért utaztam Leningrádba, hogy megnézzem a templomot, de elkéstem, mert már lebontották
Жидкость будет разбавленнойLiterature Literature
Mindig elkéstem, mert teljesen bezárkóztam a saját világomba.
Ган, ты- посетительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit elkéstem, mert kiment a fejemből a parti, még jó, hogy Julie írt egy figyelmeztető levélkét.
Я и не говорил, что собирался это сделатьLiterature Literature
Nem, ő azt mondta... – lenyeltem a befejezést, de úgy tűnt, ezzel elkéstem, mert Deborah rám vetette magát
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукLiterature Literature
Köszönöm, és akkor hamarosan találkozunk, lelépek, mert már így is elkéstem – zárja le a beszélgetést Hélène.
Я стянула ее у своей старушкиLiterature Literature
Ma éjszakára, félek, már elkéstek vele, mert az asszonyom már majdnem elaludt, de holnap nagyon jó hasznát fogjuk venni
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьLiterature Literature
Mint már mondottam nektek, a délvidéken néhány sürgős elintéznivalóm van, s mert itt veletek bajlódtam, máris elkéstem.
самурай я или нет!Literature Literature
Gabi, elvezettem idáig, mert el kell mondanom valamit, és nyilvánvalóan elkéstem, de akkor is elmondom.
Выделение всей строкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ugyan miért olyan nagy ügy, hogy néhány megbeszélt találkozóról elkéstem?
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииLiterature Literature
El vagytok lustulva, állandóan elkéstek, és ha nem nagyban sms-eztek éppen, akkor a koreográfia miatt nyafogtok, mert túl lusták vagytok megtanulni!
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.