mintát vesz oor Russies
mintát vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
брать за образец
брать пример
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mintát veszek a vizsgálatához.
Джейк, Эйва услышала тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánja, ha mintát veszek?
Мои родители живут через улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, drágám?... és mindegyikből mintát veszünk a robbanás helyszínén
Мускулы продолжают работатьopensubtitles2 opensubtitles2
Ha elég nagy léptékű mintát veszünk... a balesetek statisztikailag kikerülhetetlenek.
Перестань, Холстед.ХватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Microsil mintát veszek a rágcsálók fogazatáról.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egy nap megjelenik Jordan Lowell és DNS-mintát vesz Helentől.
Но ты должен узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem az lett volna a szokásos eljárás, hogy vattával mintát vesznek, amikor 14 hónapja csodáslatos módon előkerült?
Можно мне тоже автомат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a tűvel mintát veszünk a gerincvelői folyadékból.
Не пожимай плечами, дебил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor, ha DNS mintát veszünk, nem fog egyezni a nőről levett mintával?
Он будет жить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután mintát veszünk minden gyógyszeradagból, amit behoztak hozzánk és elküldjük bevizsgálni egy független laboratóriumba.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуQED QED
Ekkor jön egy kutató, és mintát vesz ebből a népességből, kimutatja, hogy a zöld preferencia egyetemes érvényű.
Мы можем закончить разговор внизуted2019 ted2019
DNS-mintát vesznek tőlük.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eltart egy ideig, míg mintát veszünk, uram — jött a válasz. — Sietünk, ahogy tudunk.
Время монтированияLiterature Literature
Mintát vesz a földből, a szőlőből vizsgálatra.
Нам осталось обсудить последний вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintát veszek a bátyád gerincfolyadékából.
И моя жена тоже ничего не сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonosítási és biztonsági célból DNS mintát veszünk.
Какая капризная, слушай, хулиганка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kihívja az állatorvost, a doki kijön, és mintát vesz a sertések orrából és szájából.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуted2019 ted2019
Mintát veszünk az üledékből, amiből kiderül az óceán CO2 tartalma, amelyből pedig a légköré is kikövetkeztethető.
Живем, как все остальныеQED QED
Mintát vesz a földből, a szőlőből vizsgálatra
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостopensubtitles2 opensubtitles2
A tű továbbhalad a szemgolyóba, ahol is mintát veszünk a retinából.
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, én pedig mintát veszek a sebből, hátha találok részecskéket.
Ты помнишь ту часть фильма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fergus majd mintát vesz tőled.
Магали, остановисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogom lenyúlni, csak mintát veszek belőle.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindegyik agyból több mint ezer mintát veszünk.
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьted2019 ted2019
Nem is sejtették, hogy munkájukat később több dél-csendes-óceáni nyelvnél mintául veszik majd.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.