modellt ül oor Russies

modellt ül

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

изображать из себя

naamwoord

позировать

[ пози́ровать ]

werkwoord

Maga modellt ült neki, amikor a portréját festette?
Тогда, вы позировали ей, пока она писала портрет?

voorbeelde

Ugyanannak a szép fiúnak látszol, aki nap nap után modellt ült a műtermemben.
На вид вы все тот же славный мальчик, что каждый день приходил ко мне в мастерскую позировать.

Az igazság az... lefeküdtem az egyik ezredes feleségével, aki modellt ült nekem.
Дело в том... что я переспал с женой одного полковника, которого писал.

Maga modellt ült neki, amikor a portréját festette?
Тогда, вы позировали ей, пока она писала портрет?

Modellt ült Salvador Dalínak.
Тайная вечеря Сальвадор Дали.

Az egyiküknek modellt ült.
Одному из парней она когда-то позировала.

A művész hazavitte magával a fiút, aki napról napra türelmesen modellt ült, míg a gyermek Krisztus arca el nem készült.
Живописец привел этого ребенка к себе домой, и изо дня в день мальчик терпеливо позировал, пока лицо Христа-ребенка не было закончено.

Jup leírhatatlanul komoly ábrázattal ült modellt a gép előtt, és arcképe megszólalásig hűen sikerült!
Мистер Юп позировал перед аппаратом с не поддающейся описанию серьёзностью, и снимок его только что не говорил!

Világos, hogy Rosalind Fleming azért ült modellt Venetiának, mert nem volt más választása. - Hogyhogy?
Я уверена, что Розалинда Флеминг согласилась сниматься у Венеции, потому что у нее не было другого выбора

Nem ülök modellt.
Я не сижу для тебя.