mosdókagyló oor Russies

mosdókagyló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

умывальник

[ умыва́льник ]

naamwoord manlike

Csak néhány receptet egy csöpögő csapú mosdókagyló alatt.
Нет, только детское питание, спрятанное под умывальником, с протекающим краном.

мойка

[ мо́йка ]

naamwoord vroulike

умывальник

раковина

[ ра́ковина ]

naamwoord vroulike

Van benn egy mosdókagyló, ezzel a gondjaid fele letudva.
Ну, снаружи есть раковина, это решает половину твоих проблем.

лавабо

[ лава́бо ]

Лавабо с чеканным растительным декором (1706); --

Лавабо`Словарь иностранных слов` (латин. lavabo - вымою) умывальник со всеми принадлежностями для умывания. (Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910) лат. lavabo, я вымою, умою. Умывальник со всеми принадлежностями для умывания. (Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865) умывальный столик с необходимыми принадлежностями - кувшином, тазом и пр. (Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)

рукомойник

[ рукомо́йник ]

naamwoord

Soortgelyke frases

felfüggesztett mosdókagyló
Навесная сантехника

voorbeelde

Aztán meglátogattam Louise Bourgeoise- t, aki még mindig dolgozik; belenézek a mosdókagylójába, ami lenyűgöző, aztán hazamegyek.
Ещё я была в гостях у Луиз Буржуа. Она тоже до сих пор работает, я полюбовалась её раковиной, совершенно замечательной, и ушла.

A mosdókagyló feletti koszos, repedezett tükörből egy sápadt, rémült húszéves lány nézett vissza rá.
Испачканное и треснувшее зеркало над раковиной отражало бледную, испуганную девушку двадцати лет.

Mosdókagyló.
В раковину.

Szerettem volna a hideg víz alá tartani az arcomat, de a gondolkodószobában nem volt mosdókagyló.
"Мне хотелось погрузить свое воспаленное лицо в холодную воду, но в ""комнате для раздумий"" не было раковины."

Ó, mintha csak tegnap lett volna, hogy abban a mosdókagylóban fürösztöttelek.
А кажется, что я только вчера купала тебя в этой раковине.

Koko egyszer azzal vádolta a kiscicáját, hogy kitépett egy mosdókagylót a falból.
Коко однажды свалила на этого милого котенка свою вину за вырванную из стены раковину.

Francesca kinyitotta az ajtót, és törülközőket, meg szivacsot vett elő a mosdókagyló alatti szekrényből
Франческа открыла дверь и зашла туда, чтобы достать полотенце и губку из бельевого шкафчика под раковиной

Mindegyikben két ágy, mosdókagyló, vécé, tévé, és két-két ember.
В каждой камере по две кровати, раковина, унитаз, телевизор.

A mosdókagyló és a vécé siralmas állapotban volt.
Раковина для умывания и туалет — в плачевном состоянии.

Például egyszer, amikor ellátogatott egy gyülekezeti házba, csendben belépett a mosdóba, kidobta az összes papírtörölközőt, ami a földön hevert, és kitakarította a mosdókagylót.
Например, однажды, во время посещения одного из молитвенных домов, он спокойно прошел в уборную, подобрал с пола бумажные полотенца и начисто вытер раковину.

Mosdókagyló, WC!
Умывальник, туалет!

Még sohasem pucoltam a mosdókagylót Sheldon fogkeféjével.
Ну, я никогда не использовал зубную щетку Шелдона, чтобы почистить раковину.

Egyszer a fejét is megütötte a mosdókagylóba
Однажды она ударилась головой о раковину в ванной

Így szereztem ebből az anyagból, feltöltöttem vele a mosdókagylót, belemártottam az arcom, és megpróbáltam belélegezni, ami igazán lehetetlen volt.
Я достал этот препарат, наполнил раковину, залез туда лицом и попытался вдохнуть его, но это оказалось просто невозможно.

A mosdókagyló fölé, a tükörre valaki nagy, fekete betűkkel azt írta: „A depi az úr.”
Над раковиной на зеркале большими черными буквами написано: «Правит тьма».

De mosdókagyló van, nemde?
Есть еще ведь раковина?

A mosdókagyló fölötti vízvezeték sárkányfővé változott, amelynek gonoszul méregetett két szeme, a két vízcsap.
Водопроводные трубы в душевой превратились в драконью голову, глаза которой - два крана - злобно смотрели на меня.

Épp a mosdókagylót súrolom.
Я чистила раковину.

Michael a mosdókagyló fölé hajolt, elfordította a csapot, megmosta az arcát a hideg vízzel.
Майкл наклонился над ванной, повернул кран, обмыл лицо холодной водой.

A fürdőszobában csak egy zuhanyozó volt, és egy mosdókagyló csappal.
В ванной комнате был всего один душ и одна раковина с краном.

A mosdókagylóban megmoshatod a fehérneműdet.
Можешь постирать своё бельё в раковине.

Az a mosdókagyló nem súrolja ki önmagát.
Раковина сама себя не отчистит.

A fürdőben nézzél bele a mosdókagylóba.
Иди в ванную и посмотри на раковину.