na ja
ну да
na, ja oor Russies
na, ja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дык
hu
persze,(egyetértés kifejezése) szleng bevezető szó
ru
сленг выражение согласия, сопровождаемое ощущением собственного превосходства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na ja, haver.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, a gyémántokat.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, csöppet sem para ez a hely.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, tudják, hogy megy ez.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na ja, végül is igaza van – felelte Anna-Maria
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилLiterature Literature
Na ja, van vagy... # percünk, mielőtt valaki kirobbanó formában lesz?
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураopensubtitles2 opensubtitles2
– Na ja, de igazából majdnem mindenre emlékszem, tudod???
Откуда они вам известны?Literature Literature
Na ja, a filmekben.
Почему у меня нет красивых вещей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja... amire egyesek vágynak, az másoknak rémálom.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, ne éld bele nagyon magad, mert innen minden elmegy!
Говорят, мститель должен выкопать две могилыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na ja, mindig nagyon adott magára – mondta Benji. – Tudod, hogy ez az óra ötezer dollárt ér?
Хорошая работаLiterature Literature
Számítógép, na ja.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) Na ja, a híres kínai írásjel, melynek jelentése: pihenőhely.
Что это было?ted2019 ted2019
Na ja, nekem mondod?
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, persze.
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na ja – morogtam. – Érti, hogy meg fogsz halni, de nem izgatja, ha megkaphatja végül a mutáns porontyot
И даже не садовая улиткаLiterature Literature
Na ja, itt mindenki olyan okos, nem, Laura?
Надеюсь, не засидимся допозднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, soha nem jártál még nálunk a Rosh Hashanah napi vacsorán.
Да здравствует... грёбанная королеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, a tárgyalásnak vége.
Только Гонзу с его хлопцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, meg megmosni a fogad.
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, ám sosem tudhatod, hova vezet a séta.
Мужчины от нее без умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, de akkoriban 7 rugó ért is valamit.
Я так запуталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, de ha elkezdődik a balhé, már nincs mit tenni.
Шерлок, с тобой все в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, így kell kihasználni, ha a család egyszer nincs otthon.
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеLiterature Literature
– Na ja, úgy beszél róla, mintha a hajnalkorból származna: billentyűk és videó, hangfelismerés sehol.
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаLiterature Literature
158 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.