nincsen rózsa tövis nélkül oor Russies
nincsen rózsa tövis nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не бывает розы без шипов
hu
не бывает розы без шипов >фильм
ru
>> # нет розы без шипов #
нет розы без шипов
hu
Nincsen rózsa tövis nélkül. A közmondás jelentése: nincs az életben hiánytalan, tökéletes öröm, zavartalan boldogság. E nagyon gyakori közmondás .
ru
Нет розы без шипов. Пословица означает: нет жизни в полной, совершенной радости, непрерывного счастья. Это очень распространенная пословица .-- {Нет розы без шипов. Всё привлекательное имеет свои недостатки. — Ну, а что касается до этой девушки, то, право, я её уважаю, даже люблю, уверяю вас: капризна она немножко, но ведь нет розы без шипов... шипы колются: но ведь это-то и заманчиво. Ф. М. Достоевский. "Униженные и оскорблённые"}
не бывает розы без шипов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincsen rózsa tövis nélkül.
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsen rózsa tövis nélkül.
Я не хотела от него подарков!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsen rózsa tövis nélkül.
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nincsen rózsa tövis nélkül.
Давайте я вас снимуted2019 ted2019
Nincsen rózsa tövis nélkül.
В общем, она про девочку и песикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nincsen rózsa tövis nélkül, és a tövisszúrás sem kínoz annyira, mint a várakozás, hogy végre megtaláld Kim Charles búvóhelyét!
Я сейчас как раз с ними работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.