olykor-olykor oor Russies
olykor-olykor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подчас
[ подча́с ]
hu
>időnként{ikerszóval}
ru
подча́с - временами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olykor-olykor meglátogatta a fivérét és családját, de csak ennyi volt az egész.
Скоро поджарится целая командаLiterature Literature
Szegény édesapám, a legfigyelmesebb lény, akit valaha ismertem, olyan tapintatos, olyan gyengéd, olyan tehetetlen.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовLiterature Literature
– Azért nyert olykor-olykor Ön is, nemde?
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромLiterature Literature
Olyan különlegesnek... olyan... olyan izgatónak.
Выгляни на минуткуLiterature Literature
Edward Campion-nak olyan olyan munka kellene, amivel hősként térhetne haza, és nemesi címet kaphatna érte.
Так, как карта говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem akarnék gyereket... olyan... olyan átkozottul nagyon...
Это потому что у нас очень много клиентовLiterature Literature
Olyan, olyan nagyon sajnálom, hogy elkéstem.
Комбинации клавиш для работы с документамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azonban nem voltam olyan, mint a többi asszony, mivel nem hittem Iónban, vagy csak olykor-olykor.
Все, что ты сказал, правдаLiterature Literature
Mikor utoljára néztem, jó volt a vérnyomása, olyan... olyan... 115 per... 70.
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur olykor-olykor tegnap is az eszembe jutott.
Они только делают вам хужеLiterature Literature
Olyan... olyan mintha mutatna valahova, mint egy iránytű.
Какой Сьерра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez olyan, olyan... Mintha azok az izék csípkednének...
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olykor-olykor készítettem kisebb szobrokat kedvtelésből, és azért, hogy meg tudjak élni.
В компании по перевозке льдаjw2019 jw2019
Ez a név olyan büszkének, olyan örökkévalónak, olyan mindent átfogónak tűnt.
Пятьдесят миллионов!Literature Literature
Azért, mert olykor-olykor szinte minden fiatalnak az életében vannak hullámvölgyek, akárcsak a felnőttek esetében.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьjw2019 jw2019
Ez olyan... olyan kalózkodás?
А что я пыталась сказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útközben az idegen úriember olykor-olykor rámtekintett s olykor-olykor az ujját harapdálta.
Что тебе нужно от меня?Literature Literature
– Olykor-olykor – szólt emelt hangon Bond. – Ha épp Angliában vagyok
Напротяжении # сезоновLiterature Literature
Imádok olyan olyan volt fegyencekkel lógni, akit egy versenypályán ismertem meg.
Следующая темаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért olyan... olyan érthetetlen ez az... aggályoskodás.
Мама с папой хотели тебе помочь, а ты их ненавидишьLiterature Literature
A gyermek-pornó világában, a Kis Drágakő olyan olyan, mint valami sztár.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondolod, hogy ez valahol... olyan..., olyan...?
Возможно, единственный критик вне меня самогоLiterature Literature
Ő az egyik kedvencem, még akkor is, ha olykor olyan mondatot ír, aminek láttán egy korrektor levegőért kapkod.
Так или иначеted2019 ted2019
„Ez az ok olyan, olyan, olyan – oktalan.”
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!Literature Literature
A semmiből jött, és olyan fájdalommal, olyan veszteségekkel, olyan kötődéssel a múltjához.
Но в неё стрелялиLiterature Literature
3867 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.