valami olyasmi
что-то своего рода
olyasmi oor Russies
olyasmi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
как бы
[ ка́к бы ]
Hogy értetted, hogy olyasmi volt?
И что значит " как бы по-настоящему "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És nem fura, hogy olyasmivel vádoltak, amiről csak Gibbstől tudhatnak?
Все было чудесно, ЮберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éberlét nemcsak önmagát próbálja megérteni, hanem ezenkívül valami olyasmit is, ami számára idegen.
И так тихо, как в гробуLiterature Literature
Ön szerint olyasmit látnak Peterben, amiben nem bíznak?
Он платил мне наличнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roy sosem tenne olyasmit, amit Hunter az imént állított, ahogy Carl sem.
Прямо как в « Миссия невыполнима »Literature Literature
Valami olyasmi.
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupa olyasmit tettem, amiről otthon azt tanultam, hogy helytelen.
Возраст, структура, исполнение- все верноjw2019 jw2019
Diszkrétek leszünk, de minden nyomot le kell ellenőriznünk, még ha az olyasmi is, amiben senki sem hisz.
мне действительно надо идти на занятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De akkor is olyasmi, aminek örülhetsz, márpedig mindenkinek szüksége van valami örömre - főleg a lakodalom után!
У тебя появился второй шансLiterature Literature
Ne csinálj semmi olyasmit, amit nem lehet öt perc alatt eltüntetni, ha véget ért ez a fiaskó.
Ты сможешь убрать двоих справа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyasmi ez, amire érdemes várni, még ha egymillió évet követelne is.
Да что в этом такого?jw2019 jw2019
Semmi olyasmi, amit ne tudnánk irányítani.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki jókedvű és boldog lenne, mert tudják, hogy életükben olyasminek a részesei, ami egyszerűen jó.
Пробки были жуткие, еле доехалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval olyasmit látsz, ami igazából már nincs is ott.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többiek pedig a csend világában élnének, és csak olyasmit hallgatnának, amit biztonságosnak tartanak.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаLiterature Literature
És mindig, folyamatosan olyasmit keresünk, amitől érezhetünk valamit!
Пусть услышат!Literature Literature
Olyasmire gondoltam, ahol nem kell.
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vágyakat ébresztenek olyasmi iránt amit nem akarsz, ami teljesen kielégíthet.
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyasmim van, ami neki sose volt.
Ты чёртов...... ублюдокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa addig egyezett bele, amíg nem csinálunk olyasmit, mint régen.
Не могу на это смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is valami olyasmit csinálok.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CD-lejátszó olyasmi, mint egy zenedoboz.
Уничтожить, никаких уликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyasmire kényszerítesz, amit nem akartam megtenni
Я скажу вам, чтоopensubtitles2 opensubtitles2
"Nem valami olyasmit mondott, hogy „Kevesebb mint egy hete temettem el""?"
Такая верность вредна для здоровьяLiterature Literature
Talán rájössz, hogy olyasmit is tehetsz, ami eddig fel sem vetődött benned.
Очень печальноjw2019 jw2019
Arra vonatkozhat, hogy valaki elhatárolódik minden olyasmitől, ami nem tetszik Jehovának, vagy ami rossz az ő szemében, például a fizikai tisztátalanságtól.
Мы думали... что ты... жабаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.