Nem olyan fekete az ördög, mint amilyennek festik
Не так страшен чёрт, как его малюют
olyan mint oor Russies
olyan mint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
похоже
[ похо́же ]
ru
ПОХОЖЕ 1. наречие Сходно с кем-либо, чем-либо 2. частица разговорное 1) Употр. при выражении неполной уверенности. 2) Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл.: кажется, как будто.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami a jó ebben, szerintem, hogy olyan, mint egy pillanatkép, mintha röntgenszemmel körülnéznénk, és készítenénk egy röntgenfotót.
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в Цюрихted2019 ted2019
Ez olyan, mint a sportsérülés.
Ты ещё снимаешься в кино?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mint egy második agy.
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan mint egy könny a valóság szövetében.
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint Kuvira alapvetően pont olyan, mint Korra...
Карта плотностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik hang folytatta: – Minden fenn olyan, mint ez itt?
Иди сюда и покажи имLiterature Literature
De az az igazság, hogy nem olyan mint a történetekben.
Ын- са моя дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok olyan, mint a többi gyerek.
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mint egy külföldi Teletubbies?
Я не могла с ней споритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem olyan, mint a sima olvasás.
Выньте все из своих карманов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olyan, mint az E.T.?
Если это носить слишком долго, Артур умретOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan olyan, mint amit abból az eredeti Roswell-i UFO-ból hoztak le.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő olyan, mint mindenki más.
Название игры- Пиво- понг, ДейлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem Mark olyan, mint az... édesség.
А это может подождать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légy olyan, mint egy köves hegyfok, melyet a fáradhatatlan hullámok folyton ostromolnak.
Наземная скорость увеличиваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont olyan, mint amilyenre emlékeztem.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tisztelendő atya azt mondta, Dong Chul olyan mint Jézus, átadta a jó ember helyzetét neked.
Вообще- то, я не девушку искалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mint egy spa.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mint egy sokfelületű gyémánt, amely ugyanazt a szépséget tükrözi.
Да, я в порядкеLiterature Literature
Nem olyan, mint valami villámcsapás az égből, hogy egy szempillantás alatt más ember leszel tőle.
Ох и нравится мне твой стиль!Literature Literature
Olyan, mint ez, csak értelemszerűen az ellentéte ennek.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit olyan, mint egy képeslap, de szép.
Это один из наших, ПолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon olyan, mint John Benett?
Дети без школы, переполненные больницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem olyan, mint James Bond.
Ах,как, как заботливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan... mint betonon állni.
Судя по объему аппаратного обеспечения...... искать мы будем крупный объект, думаю, тягач с прицепомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47867 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.