optikai szál oor Russies

optikai szál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

оптическое волокно

digitális információ-továbbításra alkalmas üvegszál

нить из оптически прозрачного материала

így készítettünk optikai szálakat.
поэтому мы сделали оптические волокна.

оптоволокно

[ оптоволокно́ ]

üvegszál

Az a kábel ott egy optikai szál.
Тот кабель, это оптоволокно.

voorbeelde

Pontosan így néz ki a bemetszés, ha valaki optikai szálat helyez Andre Hannan agyába.
Это именно такой след, какой бы остался, если бы кто-то установил провода в мозг Андре Ханнана.

Az elmúlt 20 év során az IR-technológiában történő alkalmazás csökkent; míg az optikai szálak esetén lassan nő.
За последние 20 лет использование в инфракрасной технологии постоянно уменьшалось, а спрос на оптическое волокно медленно, но увеличивается.

Ezeket számos területen fel lehet használni, például a telekommunikációban, hogy fényjeleket küldjenek optikai szálakon keresztül.
Такие линзы, проводящие световые сигналы, будут использоваться в оптических сетях, а также во многих других областях техники.

De van egy vékony borítású optikai szál... illetve lesz, miután végzek a tervezési koordinátorommal
Но это решается особо тонким оптоволокном... или будет решаться, когда я со своим дизайнер-координатором перетру

Heather, kérem az optikai szálat.
Хизер, дай мне бронхоскоп.

Napjainkban megnőtt a GeCl4 felhasználása, elsősorban az optikai szálak gyártásánál alkalmazzák reagensként.
В последнее время использование GeCl4 значительно возросло благодаря применению его в качестве реагента при производстве оптического волокна.

Az a kábel ott egy optikai szál.
Тот кабель, это оптоволокно.

Optikai szálak [üvegszálak]
Световоды оптические [волоконные]

Elképzelhetjük, hogy csak fehérjét használunk a fény irányítására, így készítettünk optikai szálakat.
Представьте себе, можно использовать чистый белок как световод, поэтому мы сделали оптические волокна.

Ő és a csapata miniatürizálta az egész mikroszkópot ebbe a 10 dolláros egységbe, amely befér egy optikai szál végébe.
Она и её команда уменьшили целый микроскоп до одной детали размером в 10 долларов, которая помещается на конце оптоволоконного кабеля.

Ugyanakkor aktiváljuk a különféle célterületeket az agyban, használva a tömbbe rendezett optikai szálakat, azért, hogy megtudjuk melyik célterület okozhatja az agyban a félelem emlékének legyőzését.
Но мы активируем уже другие области мозга, используя оптоволокно с предыдущего слайда, чтобы определить, какие области мозга помогут мозгу забыть об этом страхе.

Az agy egy bizonyos pontja helyett, tervezhetünk eszközöket melyek átfogják az agyat, és képesek három dimenzióban fényt közvetíteni -- a tömbbe rendezett optikai szálak, mindegyik a saját miniatűr fényforrásával.
Вместо одной точки в мозге можно создать приборы, охватывающие весь мозг и доставляющие свет в трехмерные системы - системы оптоволокна, каждая из которых подключена к отдельному источнику света.

Először egy fűrésszel, azután elkezdik lehámozni a műanyag belsőt -- úgy dolgoznak, mint a séfek, végül úgy dolgoznak, mint az ékszerészek, hogy ezeket a hajszálvékony optikai szálakat összekapcsolják a leküldött kábellel, és ezzel a lyukfúró géppel összeforrsztják őket.
Они начали работать с ножовкой, потом они стали состругивать с него пластик работая примерно как повара, а затем, наконец, они превратились в ювелиров, пытающихся выставить тончайшие волокна по толщине вровень с кабелем, который принесли с корабля, и с помощью дырокола они спаяли их.

Egy hálózat routeréről szól, mint a Facebook, vagy a Google vagy a BT, Comcast, Time Warner, bármelyik, mely általában egy sárga optikai szállal kapcsolódik a mennyezethez, majd lefelé, egy másik hálózat routerébe, ez egyértelműen fizikai és meglepően bensőséges.
Маршрутизатор одной сети — Facebook или Google, B.T. или Comcast, Time Warner, или любой другой — соединяется обычно жёлтым волоконно-оптическим кабелем через потолок, и вниз, в маршрутизатор другой сети. И эта связь однозначно реальна, и на удивление тесная.

Egy hálózat routeréről szól, mint a Facebook, vagy a Google vagy a BT, Comcast, Time Warner, bármelyik, mely általában egy sárga optikai szállal kapcsolódik a mennyezethez, majd lefelé, egy másik hálózat routerébe, ez egyértelműen fizikai és meglepően bensőséges.
Маршрутизатор одной сети — Facebook или Google, B. T. или Comcast, Time Warner, или любой другой — соединяется обычно жёлтым волоконно- оптическим кабелем через потолок, и вниз, в маршрутизатор другой сети. И эта связь однозначно реальна, и на удивление тесная.

Mivel az agy nem érez fájdalmat, ezért használhatunk -- kihasználva mindazt az erőfeszitést ami az internetbe és a kommunikációba ment lézerhez csatlakoztatott optikai szálakat, amit az idegsejtek aktiválásra használnánk, mint az állatokkal végzett előklinikai kísérletekben, hogy meglássuk mit is csinálnak az idegsejtek.
Для этого - кстати, мозг не чувствует боли - и, учитывая достижения, применяемые для интернета, коммуникаций и так далее - можно поместить в мозг оптоволокно, которое можно использовать, например, на животных в преклинических исследованиях, активируя нейроны и наблюдая за ними.

Mivel az agy nem érez fájdalmat, ezért használhatunk -- kihasználva mindazt az erőfeszitést ami az internetbe és a kommunikációba ment -- lézerhez csatlakoztatott optikai szálakat, amit az idegsejtek aktiválásra használnánk, mint az állatokkal végzett előklinikai kísérletekben, hogy meglássuk mit is csinálnak az idegsejtek.
Для этого - кстати, мозг не чувствует боли - и, учитывая достижения, применяемые для интернета, коммуникаций и так далее - можно поместить в мозг оптоволокно, которое можно использовать, например, на животных в преклинических исследованиях, активируя нейроны и наблюдая за ними.