ordonánc oor Russies

ordonánc

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ординарец

[ ордина́рец ]

ордонанс

[ ордона́нс ]

ordonánc – ‘katonatiszti küldönc’. A német Ordonnanz (‘parancstovábbítóként kiküldött katona’) kiejtés szerinti átvétele a régi katonai nyelvben. Forrása a francia ordonnance (‘rendelkezés, parancs, parancstovábbító’), az ordonner (‘elrendel’) származéka a latin ordinare igéből: ordo, ordinis (‘rend’). Lásd még ordinál, ordináta, ordó, ordré.

ОРДОНАНС (фр. ordonnances от ordonner - приказывать, англ. ordinance) 1) королевский указ во Франции XII-VIII вв.) и в Англии (XIII-XVI вв.); 2) во Франции нормативный акт правительства, обычно относящийся к сфере законодательной деятельности, но принимаемый исполнительной властью в силу определенных причин, в том числе в период, когда деятельность парламента прервана в результате исключительных обстоятельств. Представляется на утверждение парламента и после этого приобретает силу закона: 3) акт Федерального совета Швейцарии (органа, состоящего из 7 членов и выполняющего функции главы государства и правительства), имеющий силу законов. Различаются исполнительные О. (регулируют исполнение законов), административные О.: 4) в Румынии акт правительства на основе специального уполномочивающего закона в пределах и на условиях, предусмотренных этим законом.