páncélszekrény oor Russies

páncélszekrény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сейф

naamwoord manlike

Benjamin Masters okkal tartotta meg a céges páncélszekrény kulcsát.
Бенджамин Мастерс не зря имел ключ от одного из сейфов своей компании.

voorbeelde

Felállt, bezárta a páncélszekrényt, ellenőrizte, zárva vannak-e az íróasztal fiókjai, és kilépett a folyosóra.
Тогда он поднялся, запер сейф, проверил, заперты ли ящики стола, и вышел в коридор.

A pénzt a páncélszekrénybe tettem.
Я положил деньги в сейф.

Igen lesújtottan a szálloda tulajdonosához ment, aki megnyugtatta őt, hogy a pénze nem veszett el, hanem a szálloda páncélszekrényében van.
Ужасно расстроенный, он пошел к владельцу гостиницы, который заверил его в том, что его деньги не потерялись, а лежат в сейфе гостиницы.

Nem tudott viszont a páncélszekrényben lévő készpénzkészletről, mely szintén néhány százdolláros nagyságrendet ért el.
Но ему было известно о деньгах в сейфе, сумма которых иногда доходила до нескольких сотен долларов.

De ez NSA-szintű páncélszekrény.
Но эта штука как сейф АНБ.

A biztonság kedvéért – mondtam –, a páncélszekrénybe tesszük az albumokat.
Для большей надежности, - сказал я, - положим альбомы до нашего возвращения в сейф.

Különös szóbeszédek járták régi, tilos könyvekről, amelyeket az ellenőr szobájában, páncélszekrényben tartanak.
Ходят ведь странные слухи о старых запрещенных книгах, спрятанных у Монда в кабинете, в сейфе.

De ugyanakkor jelentős értesüléseket gyűjtött össze Peter Jordan páncélszekrényéből.
Но в то же время она получила доступ к потрясающим документам из сейфа Питера Джордана.

Az egyetlen modern dolog az irodában a páncélszekrény, meg a könyvelése.
Единственная современная вещь в этом бардаке – сейф в офисе и книги, в которых он записывает все свои контракты.

A páncélszekrényben.
Там сейф стоит.

Fölvettem, lepecsételtem a borítékot, majd ráírtam a szükséges dolgokat, és elzártam a páncélszekrénybe.
Я взял его, заклеил конверт и убрал в сейф.

Megtelt a páncélszekrény.
Набил мешки.

Leonor megbizonyosodott, hogy a fekete doboz a kapitány kabinjában van, egy beépített páncélszekrényben.
Леонор подтвердила, что чёрный ящик находится в каюте капитана, в сейфе с двойным замком.

Benjamin Masters okkal tartotta meg a céges páncélszekrény kulcsát.
Бенджамин Мастерс не зря имел ключ от одного из сейфов своей компании.

Ezért kell nekem ezeket a könyveket páncélszekrénybe zárva tartani.
Вот почему я прячу эти книжки в сейфе.

De a páncélszekrénybe nem jutott be, nemde?
Но разве он не проходил в хранилище?

Nos, én megtaláltam a királyi személyt, aki megveszi és elővarázsolja a nyakéket Boehmer és Bossange páncélszekrényéből
Ну а я нашел августейшую особу, которая купит это ожерелье и извлечет его на свет из сундука господ Бёмера и Боссанжа

Jude-nak volt pisztolya, de azt a hangrögzítő stúdiójában tartotta, a páncélszekrényben.
У Джуда было ружье, но держал он его в звукозаписывающей студии, в сейфе.

Páncélszekrények karbantartása és javítása
Ремонт и техническое обслуживание сейфов

Még nem találtuk meg a fekete dobozt, de lehet, hogy a kapitány páncélszekrényében van.
Мы ещё не нашли чёрный ящик, но, возможно, он в сейфе капитана.

Hol van a páncélszekrény?
Где депозитный сейф?

Itt látható az alkotmány 1682-ből, a páncélszekrénnyel együtt.
Здесь выставляется оригинал городской хартии 1682 года, а также исторический сейф.

Páncélszekrények
Шкатулки для денег с обеспечением сохранности содержимого

Hogyan lehet leolvasztani egy páncélszekrény zárját?
Чем можно растопить замок банкоского сейфа.

Menj csak, testvérem, van a terem közepén egy páncélszekrény, abban megtalálod, amit századok óta keresel.
Подойди к центру зала, брат мой, там стоит ларец, а в нем то, что ты ищешь столько веков.