pislog oor Russies
pislog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
моргнуть
[ моргну́ть ]
ru
1) Однокр. к глаг.: моргать. 2) см. также моргать.
Még csak nem is pislogott, amikor megmutattam neki a gerinctűt.
Она даже не моргнула, когда я показал ей иглу для спинномозговой пункции.
моргать
[ морга́ть ]
ru
1) а) Непроизвольно быстро опускать и поднимать веки; мигать. б) Непроизвольно быстро закрываться и открываться (о глазах). 2) разг. Подавать кому-л. знак движением век; подмигивать. 3) перен. Светить неровным, прерывистым светом, мерцать (о светящих и светящихся предметах). 4) перен. разг.-сниж. Проявлять оплошность, упускать благоприятный момент.
Tudtad, hogy mindig pislog amikor meghúzza a ravaszt?
Ты знаешь, что он моргает каждый раз, когда спускает курок в одном из своих фильмов.
подмигнуть
[ подмигну́ть ]
щуриться
[ щу́риться ]
Sosem tudom, hogy kacsint vagy pislog-e.
Никак не пойму, когда он подмигивает, а когда щурится.
хлопать глазами
[ хло́пать глазами ]
hu
értetlenül pislog
ru
хлопать глазами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pislog és mosolyog.
Создает идеальное пересечение.Вот оноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például aggódáskor többet pislogunk.
Фу, оно воняетjw2019 jw2019
Pislog.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem is pislog
Очистите егоopensubtitles2 opensubtitles2
Alig pislognak.
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha hazudok, pislogok.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem pislognak.
Что тебе нужно от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MIÉRT PISLOGNAK A CSILLAGOK?
Но если он дышать не может, что ему остается?jw2019 jw2019
Szóval gyanúsan pislogok, mi?
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– lassan pislogok párat. – Soha nem gondoltatok még arra, hogy bekössétek a szemetek?
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомLiterature Literature
Egy japán cég olyan elektronikus rendszeren dolgozik, mely videokamerát használ annak megfigyelésében, hogy a sofőr milyen gyakran pislog.
Оставь его вне этой темыjw2019 jw2019
És miért pislognak?
Мне все равноjw2019 jw2019
Az orvosa arra tanítja, hogyan pislogja ki Morse-kódban azt, hogy " öljetek meg ".
Они находятся в розеткахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán pislogok párszor a szemével hogy a festék eloszoljon.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még... még csak nem is pislog.
Он хотел снова увидеть ЛиззиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tiszteletes ekkor felfogta, hogy némiképp gyenge elméjű unokatestvére pislog rá az asztalterítő mögül.
Мне просто жаль тебя, вот и всеLiterature Literature
Jacob pislog. – Engem őrültnek kikiáltani azért nem éppen kicsi hazugság.
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымLiterature Literature
Az élet csak pislog majd. "
Поворачивайся и уходи отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozgassák a szemüket, pislogjanak, talán hunyják be az egyiket.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаQED QED
Nem pislogok eleget.
Промывание желудкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahányszor pislognak, irányt vált.
Так подчеркни это!QED QED
Nagyon gyorsan pislog.
Отображение структуры текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És szólnék pár szót az én kis barátomról, Pislogiról.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.