pita oor Russies

pita

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лаваш

[ лава́ш ]

naamwoord manlike

kenyérféle (grúz, örmény)

лава́ш

пита

[ пи́та ]

vroulike

круглый, плоский пресный хлеб

Minden nap csak humusz és pita!
Каждый день хумус и пита!

voorbeelde

Milyen volt a pite?
Ну, а как насчет пирога?

Fontosabb, mint egy pite?
Это важнее чем пирог?

Ugyanaz az öreg pite.
Тот же самый старый пирог.

Ne keverj össze engem piti bűnözőkkel.
Не смешивай меня с мелкими преступниками.

Louis Piton?
Армениан Игл?

A fickó csak egy piti tolvaj.
Всего-лишь случайный воришка.

Kérlek egy szót se Pitinek, nehogy azt érezze, hogy nyomás alatt van.
Пити ни слова, не хочу, чтобы это повлияло на его решение.

Mondjuk azt, hogy ez egy pite és fel kell osztanunk három szeletre.
Допустим, что у меня есть пирог, и я разрезал его на три части.

Vagyis ez a hölgy ki tudta akasztani az állkapcsát, mint egy piton.
Это значит, что челюсти этой леди могли раздвигаться как у питона.

– Igen, de nem foglalkozik ilyen piti bárkákkal, mint amilyen a Lady Luck – nyugtatta meg Lando
"— Да, но его не волнуют такие крошечные, как ""Госпожа Удача"", — успокоил его Ландо"

Pitt két ócska kabátot és nadrágot viselt.
Пит носил на себе две старые куртки и двое брюк.

Kelleni fog galambos pite.
У нас будут пироги с голубями.

– A hajó süllyed – felelte higgadtan Pitt. – Egy perccel ezelőtt jöttem be, de őrt nem láttam.
— Корабль тонет, — спокойно отозвался Питт. — Когда я вошел сюда минуту назад, никакого вахтенного здесь не было.

És aztán elmegyünk... és megeszünk egy nagy szelet pitét a hazafele úton.
А потом заедем по пути домой отведать теплого пирога.

Mondjuk az Amerikai Pite-sorozat végig.
Возможно что-нибудь с Молли Рингвальд.

Igazad volt Piti.
Ты был прав, Пити.

Egy piti fegyver csempész, aki ingerülten keresztezte Doyle útjait.
Это низкопробный контрабандист, неполадивший с Дойлом.

Megható, hogy a gazdagok mennyire hisznek a piti adományok erejében
Богатые так верят в эффективность маленьких денег

Banános pitét?
банановый пирог со сливками?

piti lopások, tettlegesség, drog birtoklás - de semmi emberrablás, és szexuális bűnök.
обвинения по мелкому воровству, нападениям, наркотикам, но никаких похищений или преступлений сексуального характера.

– Négyes pont – mondta Pitt. – A pénz
— Четвертый пункт, — сказал Питт. — Деньги

Sütne nekem egy pitét?
Ты испечешь мне пирог?

A vér úgy tűnt, egyre lassabban folyt; Piton letörölte a maradékot Malfoy arcáról és megismételte a varázsigét.
Кровь начала униматься, Снегг стер остатки ее с лица Малфоя и повторил заклинание.

Pitt érdektelenül állt és nem válaszolt azonnal, hihetetlenül zöld szemei gyanúsan elkeskenyedtek.
Питт безмятежно продолжал стоять и не дал ответа сразу, его невероятно зеленые глаза сузились в догадке.

Én utálom a sütőtök pitét.
Ненавижу тыквенный пирог.