polgár oor Russies

polgár

/ˈpolɡaːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

гражданин

[ граждани́н ]

naamwoord manlike

человек, юридически принадлежащий государству

Sok polgár lépett be a hadseregbe.
Огромное число граждан шло в армию.

гражданка

[ гражда́нка ]

naamwoord vroulike

Meg kell valljam, kissé meglep, hogy ilyen derék polgár lett belőled.
Должен сказать, я слегка удивлен ты стала примерной гражданкой.

мещанин

[ мещани́н ]

naamwoord

обыватель

[ обыва́тель ]

naamwoord

бюргер

[ бю́ргер ]

Polgár

/ˈpolɡaːr/ eienaam

Soortgelyke frases

Polgár Zsuzsa
Сьюзен Полгар

Polgár Judit
Юдит Полгар

voorbeelde

Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.

És az NYPD nem fogja tovább a normál polgárokat bűnözőknek tekinteni.
Полиция Нью-Йорка не будет обращаться с обычными гражданами, как с преступниками.

Az orosz ortodox egyház tiltakozott az ellen, hogy polgári személyeket egyházi közreműködés nélkül a „nagy orosz szentek” mellé temessenek.
Представители церкви высказались против гражданских захоронений без отпевания рядом с «великими русскими святынями».

Talán ha hallgatott volna a polgáraira, nem kéri meg a saját pártja, hogy vonja vissza a következő választási indulását.
Может, если бы вы прислушивалися к своим гражданам, то ваша собственная партия не просила бы вас сняться со следующих выборов.

De már bizonyították polgári szellemiségüket, mint esküdtek, és biztos vagyok benne, az ártatlanok örömmel segítenek elkapni egy gyilkost.
Но вы уже проявили свою гражданственность, став присяжными, и я уверен, что невиновные среди вас насладятся своей возможностью помочь поймать убийцу.

Jézus Krisztus tanítványai arra törekednek, hogy tiszteljenek minden embert, és alávessék magukat a polgári hatóságoknak és törvényeknek.
Ученики Иисуса Христа стремятся чтить всех людей и подчиняются гражданским властям и законам.

Ő és Philadelphia polgárai türelmesen várják az igazságot. És nem kellene tovább várniuk.
Она и жители Филадельфии терпеливо ждали правосудия и они не должны ждать еще дольше.

Minden polgár tartózkodjon az óvóhelyen.
Все граждане должны укрыться в бункере.

Becslések szerint 1992 januárjáig 528 000 katonai, rendőri és polgári személy szolgált már az Egyesült Nemzetek zászlója alatt.
Подсчитано, что 528 000 военных, гражданских лиц и полицейских служило под флагом Организации Объединенных Наций до января 1992 года.

2009-ben Elnöki Szabadságérmet kapott, amely a legmagasabb polgári kitüntetés az Egyesült Államokban.
В 2009 году награждена Президентской медалью Свободы, высшим гражданским знаком отличия в США.

A Polgáruk Urának házának őrei...
Личная охрана земельного советника состоит из...

A terület tiszteletben tartja az észak - nyugati rendeletben foglaltakat mely szerint egy polgár bármely földre jogot formálhat amely még gazdátlan, és nem kerül bejegyzésre, amennyiben használja azt.
Территория уважает законы Северо-Западного Ордонанса, которые гласят что граждане могут заявлять права на землю, которая никому не принадлежит, или которой никто не пользуется.

Egy aggódó polgár.
От заинтересованного гражданина.

Manapság már polgári alkalmazott hölgyeknek hívnak minket, nyomozó
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детектив

– Perosteck, én egy többcélú drón vagyok, polgári személy.
- Перостек, я многоцелевой робот, но гражданский.

Polgári letartóztatást kellett alkalmaznunk.
Моим служащим пришлось прибегнуть к гражданскому аресту.

Jézus földi szolgálata idején a római kormányzat nagy függetlenséget biztosított a szanhedrinnek, a polgári és a közigazgatási ügyekbe egyaránt volt beleszólása.
Во время земного служения Иисуса римские власти давали Синедриону немалую свободу действий: он мог решать гражданские дела и обладал исполнительной властью.

Minden ügyintézést mindkét nyelven biztosítani kell a polgároknak.
Государство ответственно за то, чтобы услуги населению были предоставлены на обоих государственных языках.

A polgárok csóválják majd a fejüket, civilizálatlan külföldiekről motyognak, majd megfeledkeznek rólam.
Граждане покачают головами и пробормочут что-нибудь про нецивилизованных чужаков, а затем все про меня забудут.

Polgári foglalkozása kórházi dolgozó, férfi ápoló.
Работает детским хирургом в больнице, обеспеченный человек.

A polgári parlament tagjai talán úgy találják, eljött az alkalom, hogy végre magukhoz ragadják a hatalmat.
Возможно, парламент увидит в этом возможность захватить реальную власть.

E korszak háborúiban több polgári személyt öltek meg, mint bármikor korábban.
Мирного населения в нашу эпоху погибло больше, чем когда-либо в истории.

Nem az a kérdés, mit tenne egy spártai polgár, férj vagy király
Главное- не то, как должен поступить спартанский гражданин...... или муж, или царь

Polgári foglalkozása: könyvelő.
Гражданская профессия — бухгалтер.

Nem etethetjük a gyerekeket félkész takarmánnyal, ami tele van vegyszerekkel, és elvárjuk, hogy egészséges polgárok legyenek belőlük.
Мы не можем продолжать давать нашим детям полуфабрикаты, полные химикатов, и ожидать что они вырастут здоровыми гражданами.