ráförmed oor Russies
ráförmed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
рявкать
[ ря́вкать ]
hu
на кого-л -valakire( rárivall ) dühösen kiabál (majrézik)
ru
ря́вкать несовершенный вид, переходный глагол, непереходный глагол 1) неперех. Издавать громкие, отрывистые, низкого тона звуки. 2) перен. разг.-сниж. Кричать, говорить с раздражением громким, низким, грубым голосом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Aztán meg ráförmedt Nunezre és Spenserre: – Hát nekem kell gondolnom mindenre?
Этим камином не пользовались уже летLiterature Literature
Nem valószínű, hogy miután a nő elmesélte, mi történt, a terapeuta ráförmed: „Megátalkodott asszony!
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейLiterature Literature
Aztán ráförmedt: - Maga is iszik, mi?
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеLiterature Literature
Miss Reece-Holland ráförmedt a másikra: „Nem tudod befogni a szádat, Frances?
Время пошлоLiterature Literature
Mihelyt Rupert felbukkant az étkező ajtajában, az anyja ráförmedt: – Hol voltál?
объект не найденLiterature Literature
Stettin bőszen ráförmedt: – Hányszor megmondtam már, hogy mások jelenlétében ne szólíts azon a nevetséges néven!
Ну, это и так всем ясноLiterature Literature
Aztán ráförmedt a két börtönőrre: Vigyék már innen ezt a seggfejt!
Просто... немного верыLiterature Literature
Mikor a király visszatér a terembe, és Hámánt Eszter fekhelyére borulva látja, dühösen ráförmed, hogy még meg is akarja erőszakolni a királynét.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?jw2019 jw2019
S ha az anyja még folytatni akarta, és nagyon nyíltan célozgatott, a lány ráförmedt: - No és, mi köze hozzá?...
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительLiterature Literature
Amikor Mat befejezte, a fickó még mindig néma maradt, mire Mat ráförmedt: – Szóval akkor?
Я знала, что у тебя получитсяLiterature Literature
Antoine ráförmedt, hogy hallgasson, majd növekvő dühvel folytatta: - Kétszáz frank!
Разработчик доLiterature Literature
Jekkus lekapta az orráról a kését, és ráförmedt az okvetetlenkedőre: − Tűnés a színpadról, különben miszlikbe aprítom!
Ты что... ты уходишь?Literature Literature
A dühös hang Abnethe háta mögül hallatszott, és McKie nem láthatta azt, aki ráförmedt a nőre
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!Literature Literature
Jack elmondja, hogy mi történt, amikor az egyik munkatársa ráförmedt: „Éreztem, hogy kezd elönteni a méreg.
Походят по округе да и вернутсяjw2019 jw2019
Ha Jean vacsora után újságot vett a kezébe, ráförmedt: - Jobban tennéd, ha aludni mennél!
Думаешь, такая крутаяLiterature Literature
éjnek éjszakáján emberek toppannak a szobájába, s ráförmednek: pofa be!
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!Literature Literature
Aramis nem akarta besározni csizmáját ebben a mesterséges latyakban, és keményen ráförmedt az emberekre.
Мы допросим его, а не покалечимLiterature Literature
Balinor megmondta a nevét, és ráförmedt a bentiekre, hogy azonnal nyissák ki a kaput.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеLiterature Literature
Olyan soká időzött, hogy Rieseen Jay türelmetlenkedni kezdett, és ráförmedt, hogy üljön le.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноLiterature Literature
Ha az A lehetőséget választja, a feszültség nem fog elmúlni, és ráadásul még azért is rosszul fogja érezni magát, mert ráförmedt a szüleire (Példabeszédek 29:11).
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоjw2019 jw2019
De a léptek hallatán gyorsan felült, szemügyre vette Opheliát, és haragos arccal ráförmedt: - Te ki vagy?
Будем держать связьLiterature Literature
Ha az A lehetőséget választja, a feszültség nem fog elmúlni, és ráadásul még azért is rosszul fogja érezni magát, mert ráförmedt a szüleire (Példabeszédek 29:11).
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!jw2019 jw2019
– kiáltotta egy parancsoló hang, és ráförmedt az öregre: – Miért engedted be?
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыLiterature Literature
A harmadik alkalommal a parancsnok elveszítette a türelmét, és ráförmedt
Вас доставил Биттероф?Literature Literature
Az apó négyszögébe lépve az egyik ráförmedt: – Ez a nagyszájú öregasszony a maga felesége?
Mы yничтoжим вce yликиLiterature Literature
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.