rajzoló oor Russies

rajzoló

/ˈrɒjzoloː/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

рисовальщик

[ рисова́льщик ]

naamwoord

персона, которая делает рисунки (художник/мультипликатор/зарисовщик/иллюстратор...)

Talán az a bizonyos rajzoló ismét kötne egy szerződést?
Уж не хочет ли некий наемный рисовальщик подписать еще один контракт?

чертёжник

[ чертё́жник ]

naamwoord manlike

чертежник

художник · художница · чертёжница · пишущий · планшет

Soortgelyke frases

műszaki rajzoló
чертёжник

voorbeelde

Sin City egy képregénysorozat, melynek írója és rajzolója Frank Miller.
Holy Terror — графический роман, созданный сценаристом и художником Фрэнком Миллером.

Arra sem vagy méltó, hogy megnyald a rajzolóm cipőjét, te dagadt, értéktelen, kétbalkezes!
Ты не достоин даже облизывать мои дизайнерские туфли, ты жирный слизняк!

Az agy különböző részeinek bioáramait regisztráló, szögletes vonalakat rajzoló tollak rezgése megszűnt.
Перья, вычерчивавшие ряды угловатых записей биотоков от разных участков мозга, прекратили свои колебания.

Ő csak egy képregény-rajzoló.
Он рисует комиксы.

Egyedül 1896-ban több mint 2000 munkás érkezett hajóval — kőművesek, kovácsok, ácsok, földmérők, műszaki rajzolók, hivatalnokok és kétkezi munkások.
За один только 1896 год на кораблях прибыло свыше 2 000 человек: каменщики, кузнецы, плотники, землемеры, чертежники, конторские служащие и чернорабочие.

2006 decembere és 2007 júliusa között a Blue Dragon: Ral Grad mangán dolgozott rajzolóként, amely a Blue Dragon fantasy-videojáték adaptációja volt.
С декабря 2006 года по июль 2007 он работал над мангой «Blue Dragon Ral Grad», адаптацией компьютерной игры в жанре фэнтези «Blue Dragon».

Épp most írja le egy fantomkép-rajzolónak.
Она сидит у портретиста сейчас.

Távozását követően a Daredevil több mint egy évig nem rendelkezett állandó rajzolóval.
После его ухода ТЮЗ около семи лет не имел постоянного главного режиссёра.

A férj két hónappal ezelőtt elvesztette a rajzolói állását.
Муж потерял свою работу мультипликатора два месяца назад.

A vadnyugat leggyorsabb rajzoló gombjai
Быстрейшие кнопки Запада

Rajzoló vagyok.
Я художник-иллюстратор.

Minden tárgyalótermi rajzoló, aki 1955 után kezdte, azt mondaná, hogy Jan Erik Eckland miatt választották azt a szakmát.
Любой судебный художник, работавший после пятьдесят пятого года, скажет вам, что занялся этим благодаря Яну Эрику Экланду.

Ryan most ment a rajzolóhoz a szemtanuval.
Райан отвез нашего свидетеля к художнику.

Nomar a halála napján beszélt a fantomkép-rajzolóval.
В тот день Номар работал с художником.

A fantomkép rajzoló úton van.
Художник скоро придет.

Főnök, a rajzoló szerint Westcott elég részletet adott meg.
Эй, босс, художник сказал, что Уэсткотт дал её очень детальное описание.

Az első alkotók között volt Jamie Delano író és John Ridgway rajzoló, és Dave McKean festett borítóival jelent meg a képregény.
Изначальная команда создателей состояла из писателя Джейми Делано и Джона Риджвэя, а также Дэйва МакКина, создававшего характерные рисованые и коллажные обложки.

Angela Montenegro vagyok, törvényszéki rajzoló.
Меня зовут Анджела Монтенегро, и я судебно-медицинский художник.

Küldöm a fantomkép rajzolót.
Я позову кого-нибудь для составления фоторобота.

A szerkesztő és író Stan Lee és a szabadúszó rajzoló Jack Kirby megalkotta a Fantasztikus Négyest, mely halványan ugyan, de emlékeztetett a Kirby által a DC-nek 1957-ben létrehozott Challengers of the Unknown sorozatához és karaktereihez.
Редактор и писатель Стэн Ли вместе с вольнонаёмным художником Джеком Кирби создали Фантастическую четвёрку, несколько напоминающую квартет искателей приключений из комикса «Challengers of the Unknown», который Кирби создал для «DC» в 1957 году.

Abban a közegben rajzolódnak ki, amelyben megkaparintjuk őket: a térben, a levegőben, a földön, az utcán, az úton.
Они существуют в пространстве, в воздухе, на земле, на дороге, на улицах.

Üdv, Jim McClure vagyok, a rajzoló, akit kért Nomar Arcielo mellé.
Здравствуйте, это Джим Маклур, художник, которого вы просили поработать с Номаром Арсиэло.

A cég első szerkesztője, az író-rajzoló Joe Simon társult a mára már legendaként emlegetett Jack Kirbyvel, hogy megalkossák az egyik első hazafias karakterű szuperhőst, Amerika Kapitányt, aki a Captain America Comics első számában lépett színre 1941 márciusában.
Первый редактор компании, писатель и художник Джо Саймон, объединил усилия с будущей легендой индустрии комиксов, Джеком Кирби, чтобы создать первого патриотического супергероя, Капитана Америку, который дебютировал в комиксе «Captain America Comics» #1 (март 1941).

Küldjenek oda egy fantomkép - rajzolót most rögtön.
Мне нужно, чтобы вы сделали набросок подозреваемого прямо сейчас.

Évekkel a saját Hellblazer-sorozata után Ennis időlegesen visszatért, hogy megírja az ötrészes Son of Man-t, John Higgins rajzolóval.
Через несколько лет после ухода Эннис ненадолго вернулся к состоящей из пяти частей 'Истории о Сыне Человека' с художником Джоном Хиггинсом.