referencia oor Russies

referencia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

рекомендация

[ рекоменда́ция ]

naamwoord vroulike

A legjobb haverja voltam a középiskola óta, és kellett neki a referencia.
Я был его лучшим другом со школы, и ему была нужна рекомендация.

ссылка

[ ссы́лка ]

naamwoord vroulike

Kép feldolgozása, referencia keresése...
Обработка изображения, составление перекрёстных ссылок...

отсылка

[ отсы́лка ]

naamwoord vroulike

указатель · рекомендательное письмо · референция · поручительство · характеристика · источник идеи

Soortgelyke frases

referencia típus
ссылочный тип

geo-referencia adatok
данные дистанционного зондирования

referencia-számítógép
обслуживающий компьютер

referencia-adatgyorsítótár
справочный кэш данных

geo-referencia információ
информация, относящаяся к дистанционному зондированию

voorbeelde

Ha a referencia bizonyos szegmenseire vonatkozó egyezéseket szeretnéd kizárni, például amikor harmadik féltől származó anyagokat tartalmaz a szegmens, kizárhatod ezeket a szegmenseket a referenciafájlodból a referencia inaktiválása helyett.
Вместо этого вы можете просто исключить из файла определенный контент, например тот, который принадлежит другим партнерам.

Ez elég lenyűgöző referencia.
Внушительная рекомендация.

Ha fel is hívják Dr. Brennant a referencia miatt, mi van, ha visszafelé sül el?
Даже если они позвонят доктор Бреннан за рекомендацией, вдруг эффект будет обратным?

Ha a referencia által létrehozott követelések többsége téves, az egyszerű eltávolításhoz kattints a Referencia inaktiválása gombra.
Если большинство заявок по цифровому отпечатку некорректны, нажмите кнопку Отключить отпечаток, чтобы удалить их.

Majd visszajövök, a referencia számokkal.
Знаете что, мне, наверное, придется прийти к вам еще раз с номерами телефонов моих предыдущих работодателей.

15 Az angyal ezt mondta Dánielnek: „az időtől fogva, hogy elvétetik a mindennapi áldozat [»állandó áldozat«, NW Reference, lábjegyzet], és feltétetik a pusztító útálatosság, ezerkétszáz és kilenczven nap lesz” (Dániel 12:11).
15 Ангел сказал Даниилу: «Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдет тысяча двести девяносто дней» (Даниил 12:11).

Úgy jutottam ide, mert hát ha van egy referencia pontunk, amit énként ismerünk -- az ÉN, a saját felfogásunk szerint -- akkor kell valami, ami stabil, valami olyan, ami nem nagyon változik, napról napra.
Я так считаю, потому что если вы собираетесь иметь ориентир, который вы знаете как себя или " Я " в своей собственной обработке - вам понадобится что- то стабильное, что- то, что не меняется изо дня в день.

Ő adta meg a maga nevét referenciaként.
Она порекомендовала обратится к вам.

A hosszú távú hitelek kamatlába az egyéves referencia-időszakban legfeljebb 2%-kal lehet több, mint a három legalacsonyabb inflációs mutatóval rendelkező tagállam államkölcsöneinek átlagos kamatlába.
Долгосрочные процентные ставки по государственным облигациям не должны превышать более чем на 2 % среднее значение соответствующих ставок в странах с самой низкой инфляцией.

Azt akarom, hogy győzze meg Jimmyt arról, hogy hagyja, hogy Mr.Barrow referenciát kapjon, hogy ha elmegy, újrakezdhessen mindent.
Я хочу, чтобы вы убедили Джимми позволить мистеру Бэрроу получить рекомендации, так что, когда он уедет отсюда, он сможет начать все заново.

Igazold, hogy te vagy a megjelölt részben szereplő tartalom tulajdonosa, és hogy a tartalom elegendő mértékben különbözik más referenciáktól, vagy hagyd ki a megjelölt részt a referenciából.
Подтвердите, что у вас есть права на сегмент и что он в достаточной степени отличается от контента других отпечатков. Если вы не можете это сделать, удалите предмет спора.

A lebontás alapja az alkalmazáscsomagodból generált APK a referencia-eszközkonfiguráción.
Распределение основывается на APK-файле, сгенерированном из набора App Bundle для конфигурации эталонного устройства.

Megvan a referencia szám, a szerkezet szériaszáma és hátlap szám.
У меня есть идентификационный номер, номер часового механизма и номер корпуса.

Az alábbi példák nem használhatók referenciaként vagy referencián belül:
В цифровых отпечатках нельзя использовать:

Csak hogy néhány példát mutassak: illusztrátorok és művészetet tanulók referenciaként használják vázlataiknál.
Приведу несколько примеров: иллюстраторы и студенты художественных академий используют проект как основу для своих набросков и учёбы.

Kell referencia?
Тебе нужны рекомендации?

Tehát, ha jobb referenciát kapna...?
Так значит, если он получит отзыв получше...?

Az Új Világ fordítású Referencia Biblia (angolban) az Ésaiás 12:2-nél a „hatalmam” szó alternatív fordításaként a lapalji jegyzetben az „énekem” és „dicséretem” szavakat adja meg.
Согласно сноске в переводе New World Translation Reference Bible слово «мощь» в Исаия 12:2 может быть переведено альтернативно словом «мелодия» или «хвала».

A Cadence Design Systems újabban OpenRISC-et használ referencia-architektúraként a tervezési folyamatleírások dokumentációjában (ld.pl. az Accellera számára készített UVM reference flow).
Компания Cadence Design Systems использует OpenRISC в качестве референсной архитектуры в документации (например, для UVM reference flow.)

A tartalom típusától és az általad választott beküldési módtól függően a YouTube létrehoz egy megtekinthető YouTube videót, egy referenciát a Content ID egyezések megállapításához, vagy mindkettőt.
Если вы загрузили визуальный контент, то для него будет создано видео.

Épp azt láthatjuk, ahogy az eredeti referencia file összehasonlításra kerül a felhasználó által létrehozott tartalommal.
Здесь видно, как оригинальный файл в реестре сравнивается с материалом пользователя.

Az alábbi példa összehasonlítja azt az esetet, amelyben egy tévésorozat 42 perces epizódjához klipet adnak meg referenciaként azzal az esettel, amikor ugyanehhez a tartalomhoz teljes videót adnak meg referenciaként.
Ниже на примере 42-минутного эпизода телешоу видно, как различается эффективность поиска совпадений при использовании для цифрового отпечатка фрагмента и файла полной длительности.

Nincs referencia Barry Allenről.
Ноль упоминаний о Барри Аллене.

A tartalmak több referenciával is rendelkezhetnek.
У одного объекта может быть несколько цифровых отпечатков.