relativitáselmélet oor Russies
relativitáselmélet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
теория относительности
[ тео́рия относи́тельности ]
ru
теория явлений при скоростях, близких к световым
" Tehát a klasszikus négydimenziós általános relativitáselmélet és a magerő megmagyarázzák az univerzum minden ismert elemének relatív bőségét. "
Так что классическая четырёхмерная общая теория относительности применительно к силам ядерного взаимодействия способна объяснить относительное изобилие всех известных элементов во вселенной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az általános relativitáselmélet Einstein kétségtelen mesterműve, amely föltárja a világegyetem legnagyobb léptékű működését, mindezt egy gyönyörű képletbe foglalva, attól kezdve, hogy miért esik le az alma a fáról, egészen az idő és tér kezdetéig.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?ted2019 ted2019
Einstein szerint az általános relativitáselmélet egyszerűen túl szép ahhoz, hogy hibás lehessen.
Теперь тебе можноLiterature Literature
A felfedezők 1993-ban az általános relativitáselmélet ezen kísérleti igazolásáért megkapták a fizikai Nobel-díjat
Уходим отсюдаLiterature Literature
Ez azt jelenti, hogy az általános relativitáselmélet nem tudja előre jelezni, mi történik a szingularitással.
Надеюсь, не засидимся допозднаLiterature Literature
Úgy tűnik, csak egyetlenegy ember vette komolyan az általános relativitáselmélet jóslatát.
Я его законный опекунLiterature Literature
(A speciális relativitáselmélet szerint a lendület már nem arányos a sebességgel ilyen nagy sebességeknél.)
На твоем мозгеWikiMatrix WikiMatrix
Szélsőséges feltételek mellett az általános relativitáselmélet és a kvantumfizika az időt a tér egy másik dimenziójának tekinti.
Хорошо, тогда я увольняюсьted2019 ted2019
A fekete lyukak létezését az általános relativitáselmélet jósolta meg.
Успокойся, плаксикWikiMatrix WikiMatrix
A relativitáselmélet nagyon fontos következménye a tömeg és az energia közötti kapcsolat.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаLiterature Literature
Ez 1,6% pontossággal megegyezik a relativitáselmélet által jósolt értékkel.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?WikiMatrix WikiMatrix
Az általános relativitáselmélet alapjaiban változtatta meg a Világegyetem eredetéről és sorsáról folyó vitát.
Прямо сейчасLiterature Literature
Korábban, 1917-ben Albert Einstein azt találta, hogy az újonnan kidolgozott általános relativitáselmélet szerint az univerzum vagy tágul, vagy összehúzódik, de nem lehet nyugalomban.
А на полки мы можем положить дискиWikiMatrix WikiMatrix
" Tehát a klasszikus négydimenziós általános relativitáselmélet és a magerő megmagyarázzák az univerzum minden ismert elemének relatív bőségét. "
Он заставил меня ввести егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az általános relativitáselmélet szerint a testek mindig a négydimenziós téridő geodetikus vonalai mentén mozognak.
Добавить задачуLiterature Literature
Amint az előző fejezetben láttuk, már tudjuk, hogy az általános relativitáselmélet módosításra szorul.
Неужели ты мне не разрешишь?Literature Literature
Az idő kezdete és vége azonban egyaránt olyan hely, ahol az általános relativitáselmélet egyenletei nem definiálhatók.
Кoнeчнo, дятeлLiterature Literature
A relativitáselmélet értelmében viszont az összes megfigyelőnek azonos sebességet kell észlelnie.
О, да.СтопудовоLiterature Literature
Ezek az egyenletek ösztönözték Einsteint a speciális relativitáselmélet megalkotására.
Какое дело до этого школе?Literature Literature
Eközben mi fizikusok a kvantumelmélet és a relativitáselmélet felfedezéseit próbáltunk értelmezni, feldolgozni és integrálni.
Не в этот разted2019 ted2019
Tulajdonképpen melyek a relativitáselmélet filozófiai kihatásai?
Всего- то деловLiterature Literature
A speciális relativitáselmélet megmutatta, hogy a fény sebessége állandó és mindenek fölötti.
Нет, я просто веду светский разговорLiterature Literature
Mint a Herschel által felfedezett bolygó vagy a sötét energia vagy a kvantummechanika vagy az általános relativitáselmélet, mind olyan elgondolások, amelyek úgy születtek, hogy az adat nem egészen illeszkedett a várakozásainkhoz.
Где ты это взял?ted2019 ted2019
Mindamellett, a relativitáselmélettel kapcsolatos munkásságának meglehetősen ellentmondásos volt a fogadtatása.
На сегодня! для того я тебя и повысилаLiterature Literature
Az 1915-ben általa felállított általános relativitáselmélet megjósolja a világegyetem tágulását.
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиLiterature Literature
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.