nagy sláger
пользоваться бешеным успехом · произвести фурор
sláger oor Russies
sláger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
хит
ru
ХИТ, -а; м. [англ. hit - удар, попадание, удача] О популярной эстрадной песне. Х. сезона. Песенный х. ХИТ- [от англ. hit - популярный] Вносит зн.: популярный, имеющий успех. Хит-группа, хит-оркестр, хит-парад, хит-песня, хит-пластинка.
Talán mindannyian szeretnétek hallani annak a történetét, hogy esett ez a sláger az ölünkbe.
А сейчас, наверно вы все хотели бы услышать историю о том, как нам достался этот хит.
шлягер
[ шля́гер ]
боевик
[ боеви́к ]
hu
átv. szleng (szám ) - dalocska, darab, nóta, nótácska, sláger, szong, tétel, zöngemény.>>vö: > bombajó értelmezéssel
ru
перен. жарг. муз. типаж песни в творчестве рок-групп и исполнителей, характеризующейся тяжёлым звучанием в противоположность более медленным и утончённым балладам- https://ru.wiktionary.org/
фурор
[ фуро́р ]
шумный успех
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A filmen szereplő számok világszerte slágerek voltak.
Ты сладость сахарных конфетWikiMatrix WikiMatrix
Miután Clapton 1965 márciusában kivált, a Yardbirds első igazi slágerének örülhetett, amin még Clapton játszott: a "For Your Love" című dalnak.
Покажите мне ваш домWikiMatrix WikiMatrix
Igen, ez egy nagy sláger!
Служанка Сим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egy slágerem volt.
Простите, что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik a seggbe kúrt háziasszonyok nagy sláger.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy végem van, lejárt vagyok, sláger korszakom van.
Если сравнивать с остальнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az albumon kizárólag az 1976 és 1979 között rögzített slágerek hallhatóak, melyek az Arrival és a Voulez-Vous anyagaiból tevődik össze, valamint hallható a lemezen a Summer Night City című dal is, mely nem került fel albumra.
Досрочное освобождениеWikiMatrix WikiMatrix
Erről az albumról két dal lett nagyobb sláger: az I Believe in You and Me és a Step by Step.
Я позвоню тебеWikiMatrix WikiMatrix
Mikor hallgatott slágereket utoljára a rádión?
Сержант Шуманн, я Амесopensubtitles2 opensubtitles2
És a legutóbbi slágerét, az " I'm gonna rock you in your mouth, " - t róla írta.
Не видеть мне больше моего золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy sláger lehetett volna.
Проблемы в школе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legnagyobb együttesek játszották a legnagyobb slágereket, és az emberek ugrándoztak.
Потому что так поступают друзья!Literature Literature
És az egy hatamas karácsonyi sláger volt.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!ted2019 ted2019
Mióta hallgatsz klasszikus slágereket?
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerik a slágereiket?
Обращайтесь к его агентуopensubtitles2 opensubtitles2
Mi lehetnénk Flanagan és Allen, " A Boltívek Alatt " slágerrel.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos dala, különösen a „Hogy szeressem én, mondd” („I Don't Know How to Love Him”) a Jézus Krisztus szupersztárból (Jesus Christ Superstar), a „Ne sírj értem, Argentína” („Don't Cry for Me, Argentina”) az Evitából (Evita), az „Éjfél” („Memory”) a Macskákból (Cats), és „Az éj zenéje” („The Music of the Night”) Az Operaház Fantomjából (The Phantom of the Opera) széles körben ismertté váltak és slágerek voltak a musicaljükon kívül is.
И не узнаешь, когда у нее день рождения?WikiMatrix WikiMatrix
Phil Bushey vagyok, és önök a WYBS-t hallgatják, Mill egyetlen csatornáját, 100% - ig mai slágerekkel.
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a szintetikus hullák voltak a tavalyi év slágerei a bostoni sebészkonferencián.
Тишина неприемлемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " Monster Mash " újra sláger.
Ниже линии деревьевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudsz slágert írni az új albumra.
Ты чего ждёшь, очкарик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az iparosítástól amikor a város elkezdett több autót és slágert pumpálni magából mint bárhol máshol a világban.
Вы в порядке, Сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első szám egy örökzöld sláger:
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És íme, az abszolút sláger.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írt egy sláger kabarét a biológiáról.
чтобы не радовались дочери филистимлянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.