slamasztika oor Russies
slamasztika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
каша
[ ка́ша ]
замес
[ заме́с ]
hu
slamasztika (jiddis) Baj, kellemetlenség; szorongatott helyzet.
ru
жарг. происшествие или неожиданно возникшая сложная и неприятная ситуация
заморочка
hu
slamasztika (bizalmas) Kellemetlen, kínos, szorongatott helyzet.
капец
hu
) Капец - неудача, провал, безвыходное положение.-- http://diclist.ru/ http://www.slovoborg.su/
ru
я капец- slamasztikában /szarban vagyok ) -- {slamasztika --baj, kellemetlenség, szorongatott helyzet}-szar helyzet:
хуйня
[ хуйня́ ]
hu
nyakig benne van a szarban -obszcén - a slamasztikában - --nem szleng csak bizalmas, baráti használju- "Nyakig benne vagyok a slamasztikában, és fogalmam sincs róla, hogyan másszak ki belőle.! " -a szebbik változata
ru
обсц. неблагоприятное положение, ситуация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy kicsit húzzátok még az időt, srácok, már majdnem kint vagyunk a slamasztikából.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láthatod, mekkora slamasztikában vagy.
Остановись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy itt hagyta magát a slamasztikában.
Не могу в это поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter, egy kis slamasztikába kerültem.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lábatlanul a slamasztikában.
Слеп, как летучая мышьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik New York híres eltörlője, jókora slamasztikában van.
НаправляющиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bárki ki tud mászni a slamasztikából, az te vagy.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pia miatt kerültem slamasztikába.
Абсолютно органическоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép kis slamasztikába került.
Мы не пели и не одевались в черноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiacskám, nagy slamasztikában vagy
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?opensubtitles2 opensubtitles2
Nagyon köszönöm, hogy kihúzott a slamasztikából.
Я бы всё равно не отдалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A slamasztikában zaciba adnád a mentőövet.
Я не могу проверить этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ne keveredj bele valami istenverte slamasztikába
И моя жена тоже ничего не сказала?opensubtitles2 opensubtitles2
Ezzel jutottam ki egy slamasztikából Bangkokban,'94-ben.
Твоей одежде это было необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nem kerülök ekkora slamasztikába.
Слишком поздно быть пессимистомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt keveredtünk ebbe a slamasztikába!
Я решила не пускать ее в школу несколько днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Abból, amit hallottam, Ed Kealty alaposan benne van a slamasztikában.
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыLiterature Literature
Pedig ahogy hallottam, általában nyakig vagy a slamasztikában.
Лучшая жизнь, потому что там была СофияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg Koreában van egy hatalmas slamasztika közepén.
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy slamasztikában van!
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan miért akart volna írni nekem, ha így vagy úgy nem került volna slamasztikába?
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаLiterature Literature
Letartóztathatnak, összetörheted magad, vagy kerülhetsz bármilyen más, előre nem látható slamasztikába, engem rohadtul nem fog érdekelni
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "opensubtitles2 opensubtitles2
Szívesen ajánlanék neked egy embert, de... Túl nagy slamasztikába keveredtél.
Проси поводить его самойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, hogy kihúztál a slamasztikából!
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?Literature Literature
Én segíthetek neked kimászni ebből a slamasztikából.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.