soha nem felejtem el, hogy oor Russies

soha nem felejtem el, hogy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мне не забыть, что

(Soha) nem felejtem el, hogy>nem feledhetem el, hogy..

sdoha, nem fogom elfelejteni (azt) , hogy..

voorbeelde

Soha nem felejtem el, hogy milyen jó volt hozzám!
Никогда не забуду его доброту!

Soha nem felejtem el, hogy nézett rám.
Я никогда не забуду, как она на меня посмотрела.

Soha nem felejtem el, hogy ti a bajtársaim voltatok.
Я никогда не забуду, что вы мои названные братья.

Soha nem felejtem el, hogy nem arra összpontosított, amivel megbántottam, hanem arra, hogy magamnak milyen kárt okozok.
Я так рада, что она сосредоточилась не на своих чувствах, а на том, какой вред я причиняла себе.

Tudom, hogy a főnököm vagy meg minden, de soha nem felejtem el, hogy a tesómmal randiztál
Я знаю ты мой босс и все такое, но я никогда не забуду что ты встречалась с моим братом

Tudom, hogy a főnököm vagy meg minden, de soha nem felejtem el, hogy a tesómmal randiztál.
Я знаю ты мой босс и все такое, но я никогда не забуду что ты встречалась с моим братом.

De soha nem felejtem el, hogy ki adta meg nekem a nagy alkalmat.
Но я никогда не забуду, кто предоставил мой большой перерыв.

Szeretlek, és soha nem felejtem el, hogy törődtél velem.
Я люблю тебя и никогда не забуду как ты заботилась обо мне.

A víz megállíthatatlanul hullt alá azokról a sziklákról... sok nyári holdon keresztül... és a törzs soha nem felejti el, hogy miért.
Воды падали с этих утесов еще много лун. И люди помнили, почему.

Egyszer úgy szólítottam Sancho testvért, hogy »Chancho (vagyis disznó) testvér«, és soha nem felejtem el, hogy Salamea testvérnőt »Malasea (gonosz) testvérnőnek« neveztem.
Однажды вместо „брат Санчо“ я сказал „брат Чанчо“ (что означает „свинья“), и никогда не забуду, как сестру Саламею назвал Маласеей (что значит „злая“).

Bizonysága annak a csaknem ötmillió keresztény férfi, nő és gyermek hitének is, akik küzdelmet folytatnak ugyan a mindennapi élet gondjai ellen, de soha nem felejtik el, hogy Jehova az Uralkodójuk.
Это также свидетельство веры почти пяти миллионов христиан – мужчин, женщин и детей,– которые борются с трудностями повседневной жизни, но никогда не забывают, что их Правитель – Иегова.

Kijelentette: „A jövőre vonatkozó reménységünk biztos lesz, ha engedelmes szívet fejlesztünk ki, ügyelünk rá, hogy szent legyen a viselkedésünk, és az életünket az Isten iránti odaadás tettei jellemezzék, valamint ha soha nem felejtjük el, hogy Jehova napja el fog jönni” (2Péter 3:11, 12).
Он сказал: «Обоснованность нашей надежды на будущее зависит от того, приучаем ли мы свое сердце к послушанию и следим ли за тем, чтобы наше поведение было свято, а жизнь наполнена делами преданности Богу. Кроме того, крайне важно не забывать, что день Иеговы наступит непременно» (2 Петра 3:11, 12).

Tudta, hogy képpel vagy anélkül, soha nem felejti el a keresztelője napját, és azt sem, hogy milyen jó érzés misszionáriusnak lenni.
Она знала, что даже без этой фотографии всегда будет помнить день своего крещения и то, как замечательно быть миссионером.

Soha nem felejtem el a pillantását, amikor meglátta, hogy magammal hoztam a leányaimat.
Я навсегда запомню ее взгляд, который появился у нее, когда она увидела, что мы привели с собой своих дочерей.

Egy ilyen alkalommal történt - soha nem felejtem el amit mondott - azt mondta, hogy néha úgy érezte, nem tudja elkapni, értik?
А в другие времена, я никогда этого не забуду, она говорила, были моменты, когда она почти уже упустила свою поэму.

Ez csak azon múlik, hogy soha nem felejtjük el, amit már tudunk.
Это оттого, что мы всегда помним то, что мы знаем.

Ígérem... hogy soha nem felejtünk el.
Обещаю... тебя никогда не забудут.

Akkor sok évvel ezelőtt, fiatal kirendelt védőként elhatároztam, hogy soha nem felejtem el azt az érzést.
И тогда, много лет назад, я пообещала себе как молодому госзащитнику, что никогда не забуду это чувство.

Meggyőzött arról, hogy soha nem felejtem el ki az igazi apám.
Он убедился, что я никогда не забуду, кто мой настоящий отец.

Megígérted, hogy soha nem felejted el, mi történt.
Ты обещал не забывать то, что было.

Veda Kong odasúgta Dar Veternek, hogy soha nem felejti el ezt az éjszakát
Веда Конг шепнула Дар Ветру, что никогда не забудет этой ночи

Tudtam, hogy soha nem felejtem el őt, de a családom volt az első.
Я знал, что никогда не забуду ее, но моя семья должна была оставаться на первом плане.

Feltehetően minden egyes izraelita azt mondta szívében, hogy soha nem felejti el a látottakat.
Возможно, каждый клялся, что никогда не забудет виденного им.

Mama, soha nem ütöttem volna meg, ha nem felejtem el, hogy a lakat a kezemben van.
Мама, я бы никогда не ударил его, если бы заметил, что у меня в руке замок.