suta oor Russies
suta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
неуклюжий
[ неуклю́жий ]
hu
kétbalkezes (tréf)
ru
неуклю́жий также перен. неловкий в движениях
Dr. Brennan valószínűleg csak betekintést kívánt nyerni a maga suta, de kedves módján.
Д-р Бреннан вероятно искала понимания в своей неуклюжей манере.
щуплый
[ щу́плый ]
hu
suta ügyetlen félszeg- gyámoltalan
Aztán bele kell törődnöm, hogy engem figyelgetnek a suta karcsú tekintetükkel az egész út alatt.
И мне придётся мириться с их гадким щуплым взлядом весь полёт.
косола́пый
hu
ügyetlen
ru
ügyetlen >косолапый: 2) перен. разг.-сниж. Неуклюжий, неловкий. https://sanstv.ru/dictionary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tudod, hogy milyen suta vagyok a házimunkához.
Они отняли у него собаку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Te aztán igazán nem vágtad sutba a munkádat.
Можешь помочь?Literature Literature
Talán egy Sutera lány, nem?
Не обижай меня большьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kissé sután, de őszintén mondtam: – Sajnálom.
Никакой политики, девочкиLiterature Literature
Három hete ilyen közel jártam ahhoz, hogy sutba dobjam az egészet, és Watfordba menjek dolgozni a bátyámhoz, tetthelyek és öngyilkosok maradékait feltakarítani.
Ну, я поступил плохо и должен исправить этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különböző javaslatokat — néhányat a vízerővel, másokat a hidroelektromos öntözéssel kapcsolatban — nyújtottak be és dobtak sutba.
Может, стоит вернуть нужный настройjw2019 jw2019
Egy magányos nő első jelére sutba dobjuk az óvatosságot, szemek kimerednek, mirigyek megduzzadnak, és az agy lefagy.
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így hát az évenkénti jelszavak: ’Kerüljön vissza Krisztus a karácsonyba!’, nagyon sután hangzottak, mivel az igazság éppen az ellenkezője volt: Krisztus soha nem akart ennek a része lenni.
Я думала, мы еще любим друг другаjw2019 jw2019
Sutba vághatom azt a filmet.
посмотрелв низ и увидел # струйки кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jorane Sutt a bolygó legagyafúrtabb politikusa, s ő maga ellen lesz.
Только тогда, я уничтожу этот документLiterature Literature
Dobjuk sutba a polgárjogokat!
Что же наши обещания Артуру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blanka leszedte az asztalt, apám rám szólt, hogy segítsek neki, hiszen látom, milyen suta azzal a bekötözött kézzel.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоLiterature Literature
Francesca nem felelt, de finoman elmosolyodott, és tétova, suta mozdulattal megemelte üvegét.
Мертвые пьют такLiterature Literature
Sutt és Mallow nem látta egymást a per óta, aminek már két éve.
Я напугала вас?Literature Literature
Végül is te dobtad sutba az életed.
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár az albatrosz a levegőben kecsesen szárnyal, a földön lassan és sután mozog.
Признаков травмы головы нетjw2019 jw2019
Sutt csodálkozva rámeresztette a szemét: – És maga erre építi a reményeit, ember?!
Твой парень товар не донесLiterature Literature
Te minden nap sutba vágod az életed a munkáért.
Ведите себя очень тихоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek Sutának hívtak.
Бабушка вела себя странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is dobom sutba!
Ты такая ответственнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Large Sutra előszavában, 10. o.
Сейчас же, понятно?WikiMatrix WikiMatrix
Nagyon okos, de a számítógépekhez kicsit suta.
Поэтому, одному с этим не справитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sután vitatkozó.
Нам правда надо переходить на личности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testtartása olyan sután merev volt, hogy Janet majdnem felnevetett.
А меня на охоту возьмёте?Literature Literature
Házassági terveivel együtt gyerekvállalási terveit is sutba dobta abban a pillanatban, amikor Edith visszautasította.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромLiterature Literature
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.