személyleírás alapján oor Russies

személyleírás alapján

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

по описанию личности

описание личности-személyleírás

Soortgelyke frases

felismerem a személyleírás alapján
узнаю по описанию

voorbeelde

A személyleírás alapján ez Andrea Torres.
Женщина, которую вы мне описываете, это Андреа Торрес.

A szemtanúk személyleírása alapján Lee és Patel ült benne.
Свидетельские описания водителя и пассажира совпадают с приметами Ли и Патела.

– Tudja az embered, hogy az illető Gladys Foss, vagy csak a személyleírás alapján gondolja?
– Твой оперативник знает, что это Глэдис Фосс, или просто предполагает, опираясь на твои описания?

A személyleírás alapján lehet, hogy a Handzsár az.
Подходит под ваше описание Ятагана.

Kiadtam a körözést a gyilkosra, a részletes személyleírás alapján
Я поместил ориентировку на нашего убийцу на основании подробного описания лица

Derítse ki az új személyleírás alapján, hogy kezelt-e valamelyikük a madárkánkhoz hasonló beteget.
Попытайтесь выяснить, не лечил ли кто-нибудь из них человека, похожего на нашего беглеца.

A körözést másfél órája adtam ki rájuk Sebastian személyleírása alapján.
Как бы то ни было, ориентировку на женщин дали полтора часа назад, исходя из описания Себастьяна.

– Tudja az embered, hogy az illető Gladys Foss, vagy csak a személyleírás alapján gondolja?
— Твой оперативник знает, что это Глэдис Фосс, или просто предполагает, опираясь на твои описания?

Eddig még senki sem ismert fel a személyleírásod alapján.
Никто, соответствующий описанию, в розыск не объявлен.

Kiadtam a körözést a gyilkosra, a részletes személyleírás alapján.
Я поместил ориентировку на нашего убийцу на основании подробного описания лица.

Hajszálra megegyezett azzal az illetővel, akinek személyleírását a nyomozás adatai alapján közölték.
Она точь-в-точь соответствовала описаниям неизвестного, чьи приметы были выявлены в ходе следствия.

Lehetne az áldozat lábméretét alapul venni egy általános személyleíráshoz?
Нельзя ли, исходя из размера ботинка жертвы, дать какое-то общее её описание?

A tettes pszichológiai profilja alapján össze tudjuk állítani a személyleírását?
Итак, основываясь на твоём исходном психологическом профиле объекта, можешь описать его внешность?