személyleírás oor Russies

személyleírás

/ˈsɛmeːjlɛiːraːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

описание личности

описание примет личности, описание примет человека, портрет, описание примет

jogi értelemben is

описание примет

[ описа́ние приме́т ]

описа́ние приме́т (челове́ка)

A sofőr és az utas személyleírása megegyezik Lee és Patel személyleírásával.
Свидетельские описания водителя и пассажира совпадают с приметами Ли и Патела.

Soortgelyke frases

felismerem a személyleírás alapján
узнаю по описанию

személyleírás alapján
по описанию личности

voorbeelde

Van személyleírás a gyanúsítottról, tehát nézzük át a kamerák felvételeit.
У нас есть описание подозреваемого, давайте найдем его на камерах слежения.

Személyleírást kérek a motorról és a motorosról.
Нам нужно будет взять у вас описание того мотоцикла и его седока.

Jelentést kaptunk, hogy valaki, aki megfelel Parish személyleírásának, behatolt egy bronxi technológiai központba.
Сэр, нам только что сообщили о нарушителе в технопарке в Бронксе, описание указывает на Пэрриш.

A címe és a személyleírása kell.
Нужен адрес и описание.

A házmesterünk körülbelül egy héttel ezelőtt látta meg egy régi újságban az eltűnt nő személyleírását.
Примерно неделю назад, просматривая старые газеты, ему попалось описание пропавшей женщины.

Két bűnbánó fiatalembert találnak ott, akikre illik a lövöldözők személyleírása
Ты найдешь двух полных раскаяния молодых людей, подходящих под описание ваших стрелков

Adja meg még egyszer a személyleírást, kérem.
Дайте мне ориентировку еще раз, пожалуйста.

Derítse ki a nevüket és a személyleírásukat.
Найдите мне их имена и описания.

Személyleírás: fehér nő, 175 magas éves.
Её описывают как кавказскую женщину, рост лет.

A személyleírás alapján ez Andrea Torres.
Женщина, которую вы мне описываете, это Андреа Торрес.

Itt Phileas Fogg megadta Passepartout személyleírását, és egy összeget helyezett letétbe hazatérése költségeire.
Там Филеас Фогг сообщил приметы Паспарту и оставил сумму, которой должно хватить для его отправки на родину.

Sikerült személyleírást adnia a férfiról, aki lelőtte.
Он смог дать нам описание того человека, который стрелял в него.

Öö, az egyikükre ráillik a gyanúsított személyleírása.
Один из них соответствует описанию подозреваемого.

Illik rá Emma Jones támadójának személyleírása.
Он подходит под описание напавшего на Эмму Джонс.

De ha személyleírást adnál róla?
Но если бы ты могла его описать?

Adjál Tomiról személyleírást!
Опиши Тома.

A körözéshez kell a személyleírás.
Чтобы разослать ориентировку, мне нужно описание.

Megerősítette a személyleírást, de ennél sokkal többel nem tudott szolgálni.
Он подтвердил описание, но мало что смог добавить.

És a Central Park környéke ki van zárva, mert illik rám a soha el nem kapott villantó személyleírása.
И это точно не Центральный парк, потому что я подхожу под описание извращенца, которого они не поймали.

Fotó még nem lesz a kezükben de személyleírás igen.
Твоей фотографии они ещё не получат, но описание у них будет.

A lány, akire ráillett Gladys Foss személyleírása, a kilencedikre vitette fel magát.
Девушка, которая соответствует описанию Глэдис Фосс, поехала на девятый этаж.

A szemtanúk személyleírása alapján Lee és Patel ült benne.
Свидетельские описания водителя и пассажира совпадают с приметами Ли и Патела.

Szemtanúk szerint két férfi, Weston és Frost személyleírásának megegyeztek, innen mentek el.
По показаниям очевидцев, двое мужчин, похожих по описанию на Вестона и Фроста, уходили отсюда вместе.

Gyűjtsétek össze, kikre egyezik a személyleírás.
Посмотрите, кто совпадает с описанием.

Senki sem jelentkezett be, aki egy kicsit is megfelelne Bagwell személyleírásának.
Ти-Бэга никто не видел, даже тут проверил.