személytelen igék
безличные глаголы
személytelen oor Russies
személytelen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
безличный
[ безли́чный ]
A tervezés akkoriban nagyon személytelen és magasröptű volt,
Тогда был период очень крутого и очень безличного дизайна,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A későbbi védikus gondolkodók elvetették a legfőbb lény fogalmát, s egy személytelen isteni elvvel vagy létezővel helyettesítették azt.
Недавно- НЕТjw2019 jw2019
— Szarvördög — szólalt meg a személytelen hang valahonnan. — A védőruha és — cipő nem elegendő.
Я сама разберусь с этим, КрокеттLiterature Literature
És bár Jay lakása jóval puccosabb és anyagiasabb volt az enyémnél, ettől még igencsak személytelen volt.
Надеюсь он победитLiterature Literature
Néhány hindu Brahmant személytelen isteni elvnek vagy minden létező ősokának tekinti
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыjw2019 jw2019
Némelyek személytelen erőnek hiszik Istent.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеjw2019 jw2019
Sok dolgozó csupán fogaskeréknek érzi magát egy hatalmas, személytelen gépezetben
Я переговорю об этом с нейjw2019 jw2019
– Automata hanglenyomat-ellenőrző rendszer kész – felelte egy teljesen személytelen hang a semmiből.
Да будет Лайтман.Literature Literature
Hogy mennyire technikai az egész, mennyire személytelen.
Мне не спитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefonon keresztül üzletet kötni, annyira személytelen.
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyolcadik rész AZ ÍTÉLET A GYŰRŰ LOVAGJAI 1 A női hang személytelen, kimért és tárgyilagos volt
Слышишь меня ты, гомик?Literature Literature
– Valami teljesen személytelen – mondta.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваLiterature Literature
Annyit beszélt Mia az állandó költözködésről, hogy dobozokra számítottam, valami személytelen és steril lakhelyre.
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемLiterature Literature
A földrengések, éhínségek és betegségek személytelen erők, melyek milliók életét keserítik meg.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыjw2019 jw2019
Hogy mennyire technikai az egész, mennyire személytelen
Чем бы ты хотел заняться в будущем?opensubtitles2 opensubtitles2
Ő élő Isten, nem pedig személytelen erő!
Ну, мне нужны переменыjw2019 jw2019
Kr�i:ia különáll ezektől a formáktól, és természetesen a személytelen aspektustól is.
Артур, этот бой не за РимLiterature Literature
Létezik az egyetemes és a személytelen zsarnoksága, az embertelen, noha nem brutális rend.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейLiterature Literature
Ha elmondaná Geraldnak, egészen bizonyosnak kell lennie afelől, hogy személytelenek az indítékai.
Давай поговорим о Кенни ГриффинеLiterature Literature
Az éjjel azt kívántam, bár én lehetnék a helyében, de ez egy személytelen érzés volt.
Так это звуки свободы?Literature Literature
A pénz olyan személytelen.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbbjük nő volt, személytelen, formátlan madárijesztő.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноLiterature Literature
Valaki kidobta az ajándéklistát és most nem tudjuk, ki mit hozott, és az emberek azt fogják hinni, hogy mi olyanok vagyunk, akik semmitmondó és személytelen köszönőleveleket írnak.
Быки- коровы больше не двигайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a következtetést erősíti meg az a tény, amikor azt látjuk, hogy a szent szellemet más személytelen dolgok közé sorolják.
Вот этот- это Ангерер, да?jw2019 jw2019
Persze egy olyan bibliafordításból olvasott fel, amely a többértelmű és személytelen „Úr” szót használta a Jehova vagy Jahve név helyett.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараjw2019 jw2019
Kicsit személytelen
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуopensubtitles2 opensubtitles2
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.