szememben oor Russies
szememben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в моих глазах
Semmi olyat nem tud mondani, ami kevesebb férfinek tenné magát az én szememben.
И нет ничего, что ты мог бы сказать мне, что сделало бы тебя меньше мужчиной в моих глазах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
Я ведь только прилеглаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kandallópárkány két szélén két, szemmel láthatóan repedt kék japán váza állt, köztük egy óra.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитLiterature Literature
A maguk űrhajójának légi szeme arrafelé csak szétszórt településeket látott, néhány füstcsíkot.
Ну настолько, насколько тут вообще можно быть в чем- то увереннымLiterature Literature
Magának pontosan olyan szemei vannak, mint amilyenek apukámnak voltak, mielőtt felgyújtottam az autószalonját.
Я зacтpeлил eгoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de olyan kárral állunk szemben, amihez több tucat üveg kéne.
Это символ даевыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?QED QED
Legalábbis nem ebben az országban, mert minden követőjük ellen ezer olyan száll szembe, mint én.
И я их больше не виделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb vedd ki a gerendát a saját szemedből, és akkor tisztán fogod látni, hogyan vedd ki a szálkát a testvéred szeméből” (Máté 7:1–5).
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеjw2019 jw2019
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?
Да, я в порядкеopensubtitles2 opensubtitles2
– Becsukja a szememet, lenyomja az arcomat a szörnyű párnára, a Paplant felhúzza a hátamra.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейLiterature Literature
Most pedig engedj el, különben kikaparom a szemed, és megetetem a varjakat a beleiddel.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинLiterature Literature
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаted2019 ted2019
Szépek a szemeid
Это не хорший звукopensubtitles2 opensubtitles2
Ezáltal a halál antikultúrájával, mely például a kábítószerekben mutatkozik meg, a szeretet száll szembe, mely nem önmagát keresi, hanem éppen abban a készségben, hogy másokért elveszíti önmagát (vö.
С такой логикой ты далеко не уйдёшьvatican.va vatican.va
Most már Vlad szemével látom, hogy mi történt.
Я хочу знать почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a szemébe akartam nézni.
Как и в душах докторовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Az Isten szekerének kerekein levő szemek éberséget jelentenek.
Он как будто просто исчез за один деньjw2019 jw2019
A szemük, már vannak együttműködők.
Это Дар ГиппократаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire végzünk, az a szemét úgy fog sírni mint egy baba.
Найдена одна записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haver, a marylandi megfigyelő le sem veszi rólad a szemét!
Нас с тихим Бобом приняли в бандуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az FBI szemmel láthatóan kétségbe van esve.
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen Isten felől, aki szemére veti Jóbnak, hogy vele vitázik, pedig ő nem tehet semmiről és nem ért semmit sem?
Подожди, не вешайLiterature Literature
Az egy olyan vírus, ami belülről bontja le a testedet, így elvérzel a szádon, a füleden és a szemeden keresztül.
Ты не выглядишь убедительнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagadtak voltak a szemei.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csoda, hogy a magamfajta szkeptikusok a szemüket forgatják, amikor a társalgási erényeket hiányolja valaki, mert a sok duma a civilizáltságról nem hidalja át a társadalmi és politikai szakadékokat, hanem csak ront a helyzeten.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.