szolgálatban van oor Russies
szolgálatban van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дежурить
[ дежу́рить ]
A nő eltűnt félúton a város felé, míg mi egész éjjel szolgálatban voltunk.
Она исчезла на полпути в городе, тогда как мы всю ночь дежурили.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráadásul, akik jelenleg szolgálatban vannak, köztük jelentős mértékben nőtt a dezertálók száma.
Ще ми се да му измисля и имеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szolgálatban van még.
Ну, выглядела она там явно к местуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szolgálatban van?
Судя по всему, мы можем начать голосованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a szántóföldi szolgálatban vannak, alkalmazkodók, valamint éberek azon emberek szükségleteit illetően, akikkel találkoznak.”
Вы довольно странный разносчик пиццыjw2019 jw2019
– Háborúban ez talán oké – mondta Maggio. – Háborúban a katona mindig szolgálatban van.
Ты причинишь больше вреда, нежели принесешь пользыLiterature Literature
Személyesen pedig nem mondhatja el, mert ma éjjel szolgálatban van
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараLiterature Literature
Például mit tehetnek a szülők, ha a gyermekük a teljes idejű szolgálatban van?
Понятия не имеюjw2019 jw2019
A gyülekezetben szinte az összes fiatal a teljes idejű szolgálatban van.
Она уезжает в Канадуjw2019 jw2019
Az Ő szolgálatában van az öröm és a boldogság, és ezeket sehol máshol nem lehet megtalálni.
Ты идёшь одинLDS LDS
Huszonnégy órán keresztül szolgálatban vannak és felveszik a nekem szóló üzeneteket
Ты должен был разозлитьсяLiterature Literature
17 Van tehát okom az ujjongásra Krisztus Jézusban,+ ha az Istennek végzett szolgálatról van szó.
Все подробности здесьjw2019 jw2019
– Grace Clarendon ma szolgálatban van?
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымLiterature Literature
Szolgálatra van még öt perc
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #opensubtitles2 opensubtitles2
Továbbra is itt szolgálom ki a pittsburghi zsarukat, akik még mindig szolgálatban vannak, ráadásul szar jattért.
Кто убил... где Майло?ГдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motoros mentőtisztek is szolgálatban vannak, mivel ők könnyebben átjutnak a forgalmi dugókon.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиjw2019 jw2019
Készséges szolgálatra van szükség
Мы должны ехать налегкеjw2019 jw2019
Mac szolgálatban van a kifutópályánál.
Вы должны понять, как я всегда любил васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki más szolgálatában van?
Зашивание мужчин в мешок- чудесная традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig... szolgálatban van.
Что они говорят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ők nem gyermekfelügyelők, így mindig szolgálatban vannak.
Нет, он заберёт меня домойLDS LDS
Monson elnök, Isten jelenlegi elnöklő főpapjának birtokában és prófétai szolgálatában vannak.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуLDS LDS
A százados szolgálatban van és nem hagyhatja el a tábort.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A püspöknek és a segítőegyleti elnöknek sugalmazott látogatótanítók szolgálatára van szükségük, hogy segítsenek feladataik ellátásában.
Tь отлично справиласьLDS LDS
És én elmondtam a dolgot Beregondnak, de nem hiszem, hogy volna bátorsága otthagyni az őrhelyét, épp szolgálatban van.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхLiterature Literature
Szolgálatban van vagy ilyesmi?
Время приема лекарствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1231 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.