tanulj tinó, ökör lesz belőled
Век-живи, век-учись, дураком останешься
tinó oor Russies
tinó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бычок-кастрат
[ бычо́к-кастра́т ]
hu
tinó főnév -t, -ja v. tinaja Fiatal, rendsz. 1–3 éves herélt bikaborjú. Hízó tinó. A papnak is kövér a tinója, Ha temetőkertben van a kaszállója. (Csokonai Vitéz Mihály) Egy-egy bozontos bús tinó el-elbődűl. (Petőfi Sándor) Ökrös szekér közeleg... [a] gazda maga biztatja hol csára, hol hajszra a csenevész tinókat. (Bársony István) || a. (tájszó) Idősebb, de még munkára nem fogott borjú, nemére való tekintet nélkül. Közmondás(ok): (bizalmas, rendsz. gúnyos) Tanulj tinó, ökör lesz belőled: addig tanuljon az ember, amíg fiatal, (ha nehezen megy is neki). Szóösszetétel(ek): tinóborjú; tinóbőr; tinócsorda; tinógulya.
ru
1бычок-кастрат — бычок кастрат, бычка кастрата ... Орфографический словарь-справочник 2бычок-кастрат — Молодой кастрированный самец крупного рогатого скота. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины крупный рогатый скот EN young bullock DE Jungochse FR bouvillon ... Справочник технического переводчика https://dic.academic.ru/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El kell jönnöd Tinóhoz holnap este!
Майор, наверное, лучше выOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyaga szerint akkor kezdett Kis Tinónak dolgozni, amikor 16 éves volt.
Боже мой, читать я умею!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, ez úgy van, hogy én igazából genatikailag tinó vagyok
Не, честно говоря, не виделopensubtitles2 opensubtitles2
- Megegyeztünk - mondta halkan -, de ígértem egy bikát és tíz, levágni való tinót is az úrnak.
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихLiterature Literature
Tudod, ez úgy van, hogy én igazából genatikailag tinó vagyok.
Почему не передать их в музей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemennék érte, de rám förmedt hogy ne terelgessem úgy, mint egy tinót.
Ты просто держись крепко, ОК?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexander természetes tendencia, hogy rúgni, mint egy tinó. "
объявить внутреннее свойствоQED QED
280 liternyi benzin egy tinót elvinni a vágóhídra.
Ешь как следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán még gyermeknek tartod magad, te nagy tinó?
Времени нетLiterature Literature
Vagy a többiek kint valahol veszekednek a tinókkal?
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem adja fel Tinót, akkor börtönbe fog kerülni.
Это не о сегодняшнем утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te játszod Tinót?
Не, не, потом поблагодаришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A torinói tinó!
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem adom fel Kis Tinót.
Я переговорю об этом с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell keresnem Tinót.
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.