Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| tinó | бычок-кастрат |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-2033623459| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | tinó | бычок-кастрат |
| definisie | tinó főnév -t, -ja v. tinaja Fiatal, rendsz. 1–3 éves herélt bikaborjú. Hízó tinó. A papnak is kövér a tinója, Ha temetőkertben van a kaszállója. (Csokonai Vitéz Mihály) Egy-egy bozontos bús tinó el-elbődűl. (Petőfi Sándor) Ökrös szekér közeleg... [a] gazda maga biztatja hol csára, hol hajszra a csenevész tinókat. (Bársony István) || a. (tájszó) Idősebb, de még munkára nem fogott borjú, nemére való tekintet nélkül. Közmondás(ok): (bizalmas, rendsz. gúnyos) Tanulj tinó, ökör lesz belőled: addig tanuljon az ember, amíg fiatal, (ha nehezen megy is neki). Szóösszetétel(ek): tinóborjú; tinóbőr; tinócsorda; tinógulya. | 1бычок-кастрат — бычок кастрат, бычка кастрата ... Орфографический словарь-справочник 2бычок-кастрат — Молодой кастрированный самец крупного рогатого скота. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины крупный рогатый скот EN young bullock DE Jungochse FR bouvillon ... Справочник технического переводчика https://dic.academic.ru/ |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity tinó → бычок-кастрат : 50
Popularity бычок-кастрат → tinó : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.02.12 11:47 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.02.12 11:33 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2021.02.12 11:33
initial · @Wolf LászlóPriority
tinó→бычок-кастрат: 50бычок-кастрат→tinó: 50
#-2033623459 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | tinó | бычок-кастрат |
| definisie | tinó főnév -t, -ja v. tinaja Fiatal, rendsz. 1–3 éves herélt bikaborjú. Hízó tinó. A papnak is kövér a tinója, Ha temetőkertben van a kaszállója. (Csokonai Vitéz Mihály) Egy-egy bozontos bús tinó el-elbődűl. (Petőfi Sándor) Ökrös szekér közeleg... [a] gazda maga biztatja hol csára, hol hajszra a csenevész tinókat. (Bársony István) || a. (tájszó) Idősebb, de még munkára nem fogott borjú, nemére való tekintet nélkül. Közmondás(ok): (bizalmas, rendsz. gúnyos) Tanulj tinó, ökör lesz belőled: addig tanuljon az ember, amíg fiatal, (ha nehezen megy is neki). Szóösszetétel(ek): tinóborjú; tinóbőr; tinócsorda; tinógulya. | |
#-2033623459 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | tinó | бычок-кастрат |
| definisie | tinó főnév -t, -ja v. tinaja Fiatal, rendsz. 1–3 éves herélt bikaborjú. Hízó tinó. A papnak is kövér a tinója, Ha temetőkertben van a kaszállója. (Csokonai Vitéz Mihály) Egy-egy bozontos bús tinó el-elbődűl. (Petőfi Sándor) Ökrös szekér közeleg... [a] gazda maga biztatja hol csára, hol hajszra a csenevész tinókat. (Bársony István) || a. (tájszó) Idősebb, de még munkára nem fogott borjú, nemére való tekintet nélkül. Közmondás(ok): (bizalmas, rendsz. gúnyos) Tanulj tinó, ökör lesz belőled: addig tanuljon az ember, amíg fiatal, (ha nehezen megy is neki). Szóösszetétel(ek): tinóborjú; tinóbőr; tinócsorda; tinógulya. | 1бычок-кастрат — бычок кастрат, бычка кастрата ... Орфографический словарь-справочник 2бычок-кастрат — Молодой кастрированный самец крупного рогатого скота. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины крупный рогатый скот EN young bullock DE Jungochse FR bouvillon ... Справочник технического переводчика https://dic.academic.ru/ |
Id: 804364038385991515