ugrat
высмеивать · высмеять · дразнить · насмехаться · поддразнивать · прыгать
ugratni oor Russies
ugratni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дразнить
[ дразни́ть ]
Az apám mindig ugratta a rajongójával kapcsolatban, de ő csak mosolygott, mint egy macska, aki tejszínt vacsorázott.
Мой отец дразнил ее этим поклонником, но она только улыбалась, как кошка, пообедавшая сметаной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy srác rájött, hogy gördeszkázni is lehet az üres medencében, meg marha nagyokat ugratni.
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, mi csak ugratni akartuk azzal a tollas poénnal.
Боже мой, читать я умею!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye tudod, hogy továbbra is ugratni fog?
Положи пистолет сейчас же!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugratni akarsz?
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha többet nem kell bizonytalankodnia... nos, hacsak nem épp ugratni próbálom.
Это один из наших, ПолLiterature Literature
Szerintem inkább ugratni próbált.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haver, néha csak ugratnod kell a csajokat, oké?
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be kívánja ugratni az édesapját egy házasságba.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jöttél ugratni?
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hitte, be akar ugratni.
Нет, не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne próbálj ugratni, O'hara.
Что вполне справедливо, если подумать об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megteszem, ugratni fognak vele.
Просмотреть журнал нескольких файловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ugratnod kell engem!
Примут вас за мутанта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a Salk Elan meg, bárki is ő valójában, nem nagyon tudja befogni a száját... kivéve persze, ha be akar ugratni.
Мы об этом и просим, БобLiterature Literature
Először próbált ugratni, hogy mindez azért történt, mert ő meg Jack szentimentálisak.
Я бегу как черт... просто бегуLiterature Literature
Tetszik az ötlet arról a hatalmas tűzes gyűrűről a tetőn amin motorral át lehet ugratni, de egy kicsit átalakítottam és
годы ты еще будешь чувствовать ееopensubtitles2 opensubtitles2
Egyik nap a munkahelyemen, Portlandben (Oregon), a munkatársaim ugratni kezdtek egy férfit, akiről én úgy gondoltam, hogy az egyik legrendesebb ember, akivel valaha is találkoztam.
Это сигнальные часы Джиммиjw2019 jw2019
– Csak ugrattalak – mondta Catherine. – Olyan jó gorombán szoktuk régen ugratni egymást.
О чем я и говорюLiterature Literature
Nem kéne annyit ugratnod
Жизнь- дерьмо!opensubtitles2 opensubtitles2
Ez az Atticus Finch, be akar engem ugratni!
Цитаты из Будды ведут к тому жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszáj ezzel ugratni?
Это она со мной разговариваетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte Zsuzsa. – Még soha nem láttatok lovat ugratni?
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?Literature Literature
Fogsz ugratni ezt ki?
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kéne annyit ugratnod.
Здесь одностороннее движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit fogok mostantól ugratni?
Гребаный ублюдокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.