vadkender oor Russies

vadkender

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Дикая конопля

Vadon növő, akár nemesített (például rostkendernek) akár egy őshonos fajtának az elfajult, elvadult változata, hétköznapibb nevén vadkender, helyesen kivadult kender. A magyarországi vadkenderek nagy része valószínűleg nem ruderalis, hanem az előző század elején nagy területeken termesztett sativák elfajult, elvadult változatai, amik viszont keveredhettek ruderalisszal.

Внешне сорная конопля очень похожа на техническую марихуану. Она имеет характерный для всех представителей данного семейства запах, правда он редко когда бывает таким же насыщенным, как, например, у Индики или Сативы. Средний рост кустов Рудералиса составляет 60 см. Однако часто можно встретить особи, высота которых достигает 2-3 м. Его кусты имеют тонкий главный стебель с ребристой оболочкой. Листья на его кустах могут быть расчленены на 5-9 сегментов. Они компактные и вытянутые.

анаша

[ анаша́ ]

kender, marihuána , mint kábítószer

вид дикой конопли, содержащий в листьях, соцветиях и пыльце сильнодействующий наркотик, психоделик ◆ Завёл для собственных нужд небольшую плантацию анаши. Евгений Попов, «Подлинная история "Зелёных музыкантов», 1997 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В некоторых местах сада можно было наткнуться на заросли анаши. А. В. Иличевский, «Перс», 2009 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)наркотик, психоделик изготовленный из такого сырья ◆ — У них гашиш и анаша заместо чаю подаются по утрам. Эдуард Лимонов, «Подросток Савенко», 1982 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Они имели в виду план. Некрасивое, уголовное слово, совсем не из их игры. Не то что изысканная битническая марихуана, хотя означает одно и то же. Впрочем, её часто называли и «анаша» — на восточный лад. Это уже лучше. «Курит анашу» — пальчики оближешь! Но чаще её называли «трава», «дурь», «шмаль», «масть». Павел Мейлахс, «Избранник», 1996 // «Звезда» . Источник — Журнальный зал. ◆ Из тёмной глубины помещения всегда потягивает характерным запахом гашиша, по-ихнему ― анаши... Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980–2006 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)Синонимы[править]-https://ru.wiktionary.org/

voorbeelde

Nem mászkálhatsz egy méteres vadkenderrel.
Тебе нельзя разгуливать с метровым саженцем марихуаны.

Ez olyan marihuána-menet volt, amelyen a nép a vadkender engedélyezését követelte.
Это был «марш марихуаны». Собравшиеся требовали легализации каннабиса.

Az egyetemen kaptam a szobatársamtól szülinapomra egy cserép vadkendert.
В колледже я получила саженец марихуаны от своей соседки в подарок на день рождение.

Kubai vadkender.
Кубинский куш.