vádló oor Russies
vádló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обвинитель
[ обвини́тель ]
Csütörtök reggel megjelenünk a bíró előtt, akinek a vádló elmondja, hogy Will ellenszegült a bíróság parancsának, és akkor...
В четверг обвинитель сообщит судье, что Уилл отказался выполнять судебное предписание, и тогда...
обвинительный
[ обвини́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aki nem lépett fel konok vádlóként a virágzás idején, az hallgasson az összeomlás órájában.
На меня напала дикая, бешеная собакаLiterature Literature
Az Ő szeretetét mutatjuk ki, mely az egyetlen olyan erő, amely le tudja győzni a gonoszt, és vádaskodás nélkül tud válaszolni a minket vádlóknak.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалLDS LDS
16 Én azonban azt feleltem nekik, hogy nem római eljárás egy embert kegyből átadni, míg a vádlott szemtől szemben nem áll vádlóival,+ és lehetőséget nem kap, hogy szóljon a maga védelmében a panaszra nézve.
Ну, у нас тут бунт былjw2019 jw2019
Megszabadulsz majd a bűntudat súlyától, valamint az abból adódó vádló gondolatoktól, hogy milyen bánatot és szenvedést okoztál egy másik ember életében.
Tы что- то об этом знаешь?LDS LDS
A vádlók rávilágítottak a könyv olyan kiegészítéseire, amelyeket 1917 áprilisa és júniusa között végeztek a könyv átdolgozása és átolvasása során.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьjw2019 jw2019
Ilyen tanúkként e feljegyzések ma az igazságról való bizonyságként állnak mindazok vádlóiként, akik visszautasítják tanításaikat.6
Мне нравитсяLDS LDS
Először egy vádló érkezett, engem egy szűk kihallgató szobába vezettek.
Что случилось?jw2019 jw2019
Én nem folyamodok bírósághoz; magam vagyok a vádló, az ítéletvégrehajtó, és vállalom érte a teljes felelősséget
Извините, секундочкуLiterature Literature
A legrosszabbra számítottam, mert Emil Hahn volt a vádló
Присягаю тебе в верности, Повелительopensubtitles2 opensubtitles2
Mikor pedig Jézus... senkit sem láta az asszonyon kívül, monda néki: Asszony, hol vannak azok a te vádlóid?
Ну нет, насколько я знаюLDS LDS
– Vádlón mutatott Helmholtzra és a Vademberre. – Jaj, kérem, ne küldjön engem Izlandra.
Что вы имеете в виду?Literature Literature
– nézett Piemur vádlón Ranlira. – Tehát Szebell sem adhatta Robintonnak a királynőjét.
И с чем я остался?Literature Literature
Azon lesz, hogy a vádló vérével mossa le a lánya nevén esett szégyenfoltot.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьLiterature Literature
7 István rosszindulatú vádlói azt állították, hogy káromolta Istent, mivel a „szent hely”, vagyis a jeruzsálemi templom ellen beszélt (Csel 6:13).
Нид, прости меняjw2019 jw2019
Hamarosan nem lesznek panspechik, akik vádlón rászegezhetnék a mutatóujjukat, és kísérteties hangokon szólíthatnák őt.
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемLiterature Literature
Életében vádlók sokasága szállt szembe Vele, de Ő soha nem hajolt meg gúnyolódó ujjuk előtt.
Это простая процедура.Мы введем иглуLDS LDS
– kiáltotta vádló hangon Susie
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииLiterature Literature
– Te Deudermont vagy, a hajód pedig a Tengeri Szellem, Vízmélyéről – ágált vádlón Dunkin.
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевLiterature Literature
Ja, amikor a bíró az Allen-váddal kényszeríti ki az ítéletet, az majdnem mindig a vádlóknak kedvez.
Посмотрите на это с моей точки зренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ferde vágású, vádló tekintetű szemek alatt nem volt arc, csak tekergő csápok, akár a Medúza fején
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаLiterature Literature
Különösképpen óva intelek titeket attól, hogy mocskos képeket nézegessetek, vagy figyelmet szenteljetek a Krisztust vagy Joseph Smith prófétát hamisan vádlóknak.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеLDS LDS
Ő elhallgattatja a vádlókat és irgalmat tanúsít az asszony iránt.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойLDS LDS
Jézus vádlói nem bizonyították, hogy Jézus bármelyikben is vétkes lett volna.
Не так ли, Хэш?jw2019 jw2019
A színészek jelen voltak a bíróságon, hogy alaposan megfigyeljék a rendőr, a vádló és a bíró hanghordozását és beszédmodorát.
Привет, боссjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.