varsó oor Russies
varsó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
варшава
Figyelem, itt Varsó beszél és az összes lengyel rádióadás.
Внимание, внимание, говорит Варшава и все польские радиостанции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Varsó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Варшава
[ Варша́ва ]
Figyelem, itt Varsó beszél és az összes lengyel rádióadás.
Внимание, внимание, говорит Варшава и все польские радиостанции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barátom, bent léted egy pillanatát sem feleded a varsói büntetőjogi rendszerben.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazimierz Karabasz (Bydgoszcz, 1930. május 6. – Varsó, 2018. augusztus 11.) lengyel dokumentumfilmkészítő.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!WikiMatrix WikiMatrix
Amikor Siletsky mesélt az utazásáról Varsóba, ő maga hozta meg az ítéletet.
У тебя есть брат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor Varsót hét kerületre osztották.
Я ответил на твой вопрос?WikiMatrix WikiMatrix
Varsó és Tallinn közötti, kb. 670 km-es szakasza Via Baltica néven ismert.
Судя по всему, мы можем начать голосованиеWikiMatrix WikiMatrix
A bíróság Varsóban egy nagy, fehér falú, rideg teremben ült össze.
Мои родители живут через улицуLiterature Literature
Még két nemzetközi kongresszust tartottak Lengyelországban — egyet Łódzban és egy másikat Varsóban —, és azok, akik jelen voltak, világosan látták, hogy Jehova szelleme nyilvánul meg.
Иначе тебе совсем несладно придётсяjw2019 jw2019
A taxis sztoriért, Varsóban.
А где твой муж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1935 augusztusában a 6. Sakkolimpián Varsóban a harmadik táblán játszott (+9 –2 =6).
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаWikiMatrix WikiMatrix
A Farasz Galériában látható legtöbb műtárgy az UNESCO által kezdeményezett nemzetközi műemlékmentési projektben részt vevő lengyel régészeknek köszönhetően került Varsóba.
Но если он дышать не может, что ему остается?WikiMatrix WikiMatrix
Őrnagy, Varsó éppen bejelentette...
Я не припоминаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a saját tapasztalataik... a varsói gettóban voltak, amikor a nácik megostromolták.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеLiterature Literature
1915. augusztus 1-jén a német hadsereg behatolt Varsóba.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыWikiMatrix WikiMatrix
Szeptember 27-én Varsó megadta magát, október 1-jén a németek bevonultak a városba.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиWikiMatrix WikiMatrix
A találkozót Varsóban rendezték.
Ну, моя свояченица- одна из нихWikiMatrix WikiMatrix
Varsó, én ismerkedett meg a jól ismert kalandornő, Irene Adler.
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!QED QED
Szeretnék a lehető leghamarabb visszatérni Varsóba.
Это просто недопустимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A későbbi moszkvai és varsói látogatásomban nem szerepeltek „győzelmi ünnepségek”.
Жены маскируют свое глубокое презрениеLiterature Literature
Gregors Varsóban azt válaszolta, hogy: "Ó, én félelmet érzek.
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на Национальныхted2019 ted2019
Végre kapcsolták Varsót, ezredes.
Тоже самое тогда сказали ДоннеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlságosan közel van a tábor Varsóhoz.
Прости, дорогая, не в том же языкеLiterature Literature
Az esszé a második világháború idején és azt követően a lengyel társadalomban, főként Varsóban lezajló eseményeket írja le.
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуWikiMatrix WikiMatrix
A Varsó-i Piackutatási Ügynökség egyik szociológusa elmagyarázta: "Az idősebb generáció egy ugrással jutott el a választások nélküli közegtől, a tömeges választási lehetőségekig.
Ну все, мои подружки ушлиted2019 ted2019
Nászútra mennek, de véletlenül vissza - utaznak az időben a varsói gettóba.
Уже ничего не сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb egy Varsó környéki címre, aztán Párizsba mentek a levelek,
Эвелина друг семьи.Эвелина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.